Job 31:36

Je le prendrais sûrement sur mon épaule, [et] le lierais [comme] une couronne à moi.

Ver. 36. Sûrement je le prendrais sur mon épaule ] Comme un père fait son chéri, ou comme un porte-étendard fait son enseigne, ou comme un homme tire ses choses les plus désirables d'une combustion commune.

Et liez-moi comme une couronne ] Héb. Couronnes. J'en serais très fier, comme nous avons l'habitude de parler, et le prendrai pour une grande gloire, comme n'en doutant pas avec beaucoup de facilité et en un clin d'œil pour le réfuter ; ou du moins de l'ignorer. Le fouet des langues obscènes qu'il est aussi impossible d'éviter qu'il est nécessaire de mépriser. Les meilleures excuses à ceux-là sont celles d'Isaac à son frère Ismaël, patience et silence. S'il y a une réponse, ce devrait être comme celle du fidèle intendant à son seigneur passionné, qui l'a appelé fripon et pire, Votre honneur peut parler comme il vous plaît, mais je ne crois pas un mot de ce que vous dites, car je me connais un honnête homme.

Faites bien et entendez du mal est écrit sur les portes du ciel, a dit ce saint martyr. Un mauvais rapport est la récompense ordinaire d'un très bon travail, ce qui rendait Luther fier même de son reproche, comme il le disait lui-même, Indies magis mihi placeo, superbus fio, quod video nomen pessimum mihi crescere, je me plais ici chaque jour davantage et Suite; Je deviens même fier de cela, que j'entends chaque jour de pire en pire pour bien faire ; assurément, si de tels enfoirés remueraient la queue et non la langue, je soupçonnerais ma propre innocence ; comme Phocion l'a fait, quand les Athéniens aimaient son discours.

Et ailleurs, il dit : Maior est mihi timor in laudibus ; gaudium vero in maledictis et blasphemiis, Quand je suis loué, j'ai peur que tout ne va pas bien ; mais quand on me fait des reproches et qu'on m'insulte, c'est une joie pour moi ; car cela sera imputé à mes comptes au dernier jour ; cela ajoutera du poids à ma couronne de gloire. Les reproches, comme ils rendent les grâces plus éclatantes, ainsi ils rendront la gloire plus éclatante, comme les pieds plus sales foulent et frottent, plus ils donnent de l'éclat à la figure taillée dans l'or.

Par conséquent Austin, quoi qu'il (dit-il) me reproche volontiers, le même fait, bien que contre sa volonté, ajoute à ma récompense dans le ciel. Et cela je prends pour une grande gloire (dit Jérôme), tous les hérétiques me raillent.