Ésaïe 1:3

3. Le bœuf connaît son propriétaire Cette comparaison marque le plus fortement la criminalité du révolte ; car le Seigneur aurait pu comparer son peuple aux Gentils; mais il est encore plus sévère quand il les compare à des bêtes muettes, et les déclare plus stupides que les bêtes. Bien que les bêtes soient dépourvues de raison et de compréhension, elles sont néanmoins capables d'être enseignées; au moins au point de reconnaître ceux qui les nourrissent. Puisque, par conséquent, Dieu n'avait pas seulement nourri ce peuple à un étal, mais il les avait nourris avec toute la gentillesse que le père a l'habitude de faire à son égard. fils, et avait non seulement rempli leur ventre, mais leur avait fourni quotidiennement de la nourriture spirituelle; les ayant perçues comme extrêmement lentes, il considère à juste titre qu'elles méritent d'être enseignées à l'école des bêtes et non des hommes; et c'est pourquoi il les envoie au four et aux ânes pour apprendre d'eux quel est leur devoir. Nous ne devons pas non plus nous en étonner; car les bêtes observent souvent plus correctement l'ordre de la nature et font preuve d'une plus grande bonté que les hommes eux-mêmes.

Pour ne pas multiplier les exemples, il suffira de remarquer ce qui est ici mentionné par Isaïe, que les bêtes, bien qu'elles soient extrêmement ennuyeuses et stupides, obéissent néanmoins à leurs maîtres et à ceux qui en ont la charge. Mais si nous choisissons de nous occuper d'autres points sur lesquels ils excellent les hommes, combien en découvrirons-nous? Quelle est la raison pour laquelle presque aucun animal n'est cruel envers sa propre espèce, et qu'il reconnaît à un autre sa propre ressemblance? Quelle est la raison pour laquelle tous les animaux accordent généralement tant de soin à élever leurs petits, alors qu'il arrive fréquemment que les mères, oublieuses de la voix de la nature et de l'humanité, abandonnent leurs enfants? Quelle est la raison pour laquelle ils sont habitués à ne pas prendre plus de viande et de boisson que ce qui est suffisant pour maintenir leur vie et leur force, tandis que les hommes se gorgent et ruinent complètement leurs constitutions? En un mot, quelle est la raison pour laquelle ils ne transgressent en aucun cas les lois que la nature leur a prescrites?

Les papistes, habitués à mettre de côté le vrai sens des Écritures et à gâcher tous les mystères de Dieu par leurs propres sottises, ont inventé ici une fable absurde; car ils ont faussement prétendu que les bœufs et ânes dans la stalle adoraient le Christ quand il était née; par lequel ils se révèlent être des ânes énormes. (Et en effet, je souhaite qu'ils imitent l'âne qu'ils ont inventé; car alors ils devraient être des ânes adorant le Christ, et ne levant pas le talon contre son autorité divine.) Car ici le Prophète ne parle pas de miracles, mais de la ordre de la nature, et déclare que ceux qui renversent cet ordre peuvent être considérés comme des monstres. Nous ne devons pas inventer de nouveaux miracles dans le but d'ajouter à l'autorité du Christ; car, en mêlant le faux avec le vrai, il y a danger que les deux ne soient pas crus; il n'y a pas non plus de doute que si un tel miracle avait été opéré, les évangélistes l'auraient mis par écrit.

Israël ne le sait pas. Le nom Israël , qu'il contraste avec ces bêtes, est catégorique. Nous savons combien il était honorable pour la postérité d'Abraham d'être connue sous ce nom, que Dieu avait donné au saint patriarche, parce qu'il avait vaincu l'ange dans la lutte. (Genèse 32:28.) Il était d'autant plus déshonorant pour des enfants bâtards et rebelles de se vanter de cet honneur. Premièrement, il y a une réprimande implicite, non seulement parce que ceux qui ne ressemblent pas du tout au saint centre commercial ont tort de prendre son nom, mais parce qu'ils sont ingrats envers Dieu, de qui ils avaient reçu les bénédictions les plus précieuses. Deuxièmement, il est également véhiculé une comparaison indirecte; car plus leur rang était élevé au-dessus de toutes les autres nations, d'autant plus la plus grande honte est destinée à s'exprimer en les séparant des autres nations sous la désignation honorable de Israël

Les traducteurs grecs ont ajouté le mot me (13) ; mais je préfère répéter ce qu'il avait dit auparavant, Israël ne connaît pas Son Propriétaire, c'est-à-dire Dieu; ni sa crèche , c'est-à-dire l'Église dans laquelle il avait été élevé et vers laquelle il devait être attiré; tandis que ces bêtes, au contraire, reconnaissent le maître dont elles sont nourries et retournent volontiers à l'endroit où elles ont été nourries.