Actes 2:25

Pour Daniel parle ... - Cette doctrine selon laquelle le Messie doit ressusciter des morts Pierre continue à prouver par une citation de l'Ancien Testament. Ce passage est tiré de Psaume 16:8. Il est fait à partir de la version grecque de la Septante, avec un seul changement léger et sans importance. Il n'y a pas non plus de changement matériel, comme on le verra, de l'hébreu. Dans quel sens ce psaume peut être appliqué au Christ sera vu après avoir examiné les expressions que Pierre allègue.

J'ai prévu le Seigneur - C'est une traduction malheureuse. Prévoir le Seigneur toujours devant nous ne transmet aucune idée, bien que cela puisse être une traduction littérale du passage. Le mot signifie «prévoir», puis «voir devant nous», c'est-à-dire «comme présent avec nous, regarder comme étant proche». Cela implique donc «de se faire confiance; de compter sur lui ou d’attendre de l’aide de sa part. C'est sa signification ici. L'hébreu est: «J'attendais, ou j'attendais.» Il exprime ainsi la pétition de celui qui est impuissant et dépendant, qui attend l'aide de Dieu. Il est souvent ainsi utilisé dans l'Ancien Testament.

Toujours devant mon visage - Comme étant toujours présent pour m'aider, et pour me délivrer de tous mes ennuis.

Il est à ma droite - Être à portée de main, c'est être près de me payer de l'aide. La main droite est mentionnée parce que c'était la place de la dignité et de l'honneur. David n'a pas voulu simplement dire qu'il était proche de l'aider, mais qu'il avait la place d'honneur, la plus haute place dans ses affections, Psaume 109:31. Dans notre dépendance à Dieu, nous devons l'exalter. Nous ne devons pas simplement le considérer comme notre aide, mais en même temps lui donner la plus haute place dans nos affections.

Que je ne devrais pas être ému - C'est-à-dire qu'aucun grand mal ou calamité ne devrait m'arriver; que je puisse tenir ferme. La phrase signifie «sombrer dans des calamités ou tomber dans le pouvoir des ennemis», Psaume 62:2, Psaume 62:6 ; Psaume 46:6. Cela exprime la confiance de celui qui est en danger de grandes calamités, et qui met sa confiance dans l'aide de Dieu seul.