Job 2:3

Avez-vous considéré - Remarques, Job 1:8.

Qu'il n'y en a pas comme lui sur terre - Le même ajout est fait ici par la Septante qui se produit dans Job 1:1; voir les notes de ce verset.

Et il tient toujours son intégrité - Malgré tous les efforts déployés pour montrer que sa piété était le résultat d'un simple égoïsme. Le mot «intégrité» ici תמה tûmmâh signifie «perfection»; une autre forme du mot qui est rendue «parfaite» dans Job 1:1; voir les notes de ce verset.

Bien que tu m'as déplacé - Le mot rendu "déplacé" סוּת sûth signifie inciter, pousser, exhorter, irriter contre quiconque; Josué 15:18; Juges 1:14; 2Ch 18: 2 ; 1 Samuel 26:19; Jérémie 43:3. La Septante le rend d'une manière spéciale: "Et tu as ordonné (εἶπας eipas) que sa propriété soit détruite en vain" (διακενῆς diakenēs), c'est-à-dire sans atteindre l'objectif visé.

Pour le détruire - Le mot utilisé ici (de בלע bela‛) signifie correctement avaler, dévorer , avec l'idée d'empressement ou de gourmandise. Il est alors utilisé dans le sens de consommer ou de détruire; comparer Job 20:18; Proverbes 1:12; Nombres 16:3; Psaume 69:15. Dans la marge, il est rendu «engloutissez-le».

Sans cause - Sans raison suffisante. La cause assignée par Satan Job 1:9 était que la piété de Job était égoïste, et que si Dieu enlevait ses possessions, il montrerait qu'il n'avait pas de vraie religion. Dieu dit maintenant qu'il a été démontré qu'il n'y avait aucune raison d'avoir fait l'épreuve. Le résultat avait montré que l'accusation n'était pas fondée et que sa piété était toujours là, même s'il était dépouillé de tout ce qu'il avait. Ce passage peut nous rappeler le discours de Neptune en faveur d'Enée, Iliade v.297:

Et pouvez-vous voir ce chef juste expier

Avec du sang innocent pour des vices qui ne sont pas les siens?

À tous les dieux, ses vœux constants étaient payés;

Bien sûr qu'il se bat pour Troie, il réclame notre aide.

Le destin ne veut pas cela - Pape