Luc 2:2

Et cette taxation a été faite pour la première fois ... - Ce verset a peut-être donné autant de perplexité que n'importe qui dans le Nouveau Testament. La difficulté réside dans le fait que «Cyrénius», ou «Quirinius», ne fut gouverneur de Syrie que 12 ou 15 ans après la naissance de Jésus. Jésus est né sous le règne d'Hérode. A cette époque, «Varus» était président de la Syrie. Hérode a été remplacé par «Archelaus», qui a régné huit ou neuf ans; et après qu'il fut enlevé, la Judée fut annexée à la province de Syrie, et Cyrénius fut envoyé comme gouverneur (Josèphe, «Ant.», b. XVII. 5). La difficulté a été de concilier ce récit avec celui de Luc. Diverses tentatives ont été faites pour ce faire. Celui qui semble le plus satisfaisant est celui proposé par le Dr Lardner. Selon lui, le passage signifie ici: «C'était le« premier »recensement de Cyrène, gouverneur de Syrie.» On l'appelle le «premier» pour le distinguer d'un «après» pris par Cyrenius, Actes 5:37. On dit que c'est le recensement effectué par «Cyrenius; gouverneur de Syrie; «Non pas qu'il était« alors »gouverneur, mais que cela a été pris par celui qui fut par la suite connu sous le nom de gouverneur. «Cyrénius, gouverneur de Syrie», était le nom sous lequel l'homme était connu lorsque Luc écrivit son évangile, et il n'était pas inapproprié de dire que la taxation avait été faite par Cyrénius, le gouverneur de Syrie, »bien qu'il n'eût pas été en fait gouverneur pendant de nombreuses années par la suite. Ainsi, Hérodien dit que pour Marcus «l'empereur» sont nés plusieurs filles et deux fils », bien que plusieurs de ces enfants lui soient nés« avant »qu'il ne soit empereur. Ainsi, il n’est pas inapproprié de dire que le général Washington a sauvé l’armée de Braddock, ou s’est engagé dans la vieille guerre française, bien qu’il n’ait été en fait «général» que de nombreuses années plus tard. D'après cela, Auguste envoya Cyrenius, un homme actif et entreprenant, faire le recensement. A cette époque, il était sénateur romain. Par la suite, il fut nommé gouverneur du même pays, et reçut le titre que lui donne Luc.

Syrie - La région du pays au nord de la Palestine, située entre la Méditerranée et l'Euphrate. «Syrie», appelée en hébreu «Aram», d'un fils de Shem Genèse 10:22, dans sa plus grande acceptation s'étendait de la Méditerranée et du fleuve Cydnus à l'Euphrate, et du Mont Taurus au nord à l'Arabie et à la frontière égyptienne au sud. Il était divisé en «Syrie Palestine», y compris Canaan et Phénicie; «Coele-Syria», l'étendue de pays située entre deux crêtes du Mont-Liban et de la Haute Syrie. Le dernier était connu sous le nom de «Syrie» au sens restreint, ou comme le terme était couramment utilisé.

Les principales caractéristiques de l'aspect physique de la Syrie sont les grandes chaînes montagneuses du Liban, ou Libanus et Anti-Libanus, s'étendant du nord au sud, et le grand désert situé au sud-est et à l'est. Les vallées sont d'une grande fertilité et donnent en abondance des céréales, des vignes, des mûres, du tabac, des olives, d'excellents fruits, comme des oranges, des figues, des pistaches, etc. Le climat dans les parties habitées est extrêmement beau. La Syrie est habitée par diverses descriptions de personnes, mais les Turcs et les Grecs forment la base de la population dans les villes. Les seules tribus qui peuvent être considérées comme uniques à la Syrie sont les tenants des hauteurs du Liban. Les plus remarquables sont les Druses et les Maronites. La langue générale est l'arabe; les soldats et les officiers du gouvernement parlent turc. De l'ancienne langue syriaque, aucune trace n'existe maintenant.