Luc 2:2

Et cet impôt a été fait pour la première fois, ... ou «c'était la première inscription, ou taxant» dans la nation juive; Car il y en avait une autre ensuite, lorsque Judas le Galiléen se leva et attire beaucoup après lui, Actes 5:38.

Quand Cyrrénius était gouverneur de Syrie; ou "de Cyrénius" "gouverneur de Syrie"; C'est-à-dire que c'était le premier qu'il était, préoccupé par; Qui n'est pas maintenant, mais après le gouverneur de la Syrie; Et parce qu'il l'avait été alors avant que Luke écrivait cette histoire, ce qui étant un titre d'honneur, et ce qui pourrait le distinguer des autres de ce nom, il lui est donné; Pour tant que Tertullian dit C, Sentius Saturninus était maintenant gouverneur de Syrie, lorsque Cyrrénius a été envoyé en Judée, pour faire ce registre, ou taxer; et qui se distingue manifestement de cela, ce qui a été fait lors de son gouverneur de la Syrie, lorsque Archelaus a été banni de Judée, dix ou onze ans après la mort d'Hérode; Quel Josephus D en compte et Luke fait référence à, dans Actes 5:37. En outre, les mots devront être rendus ainsi, "et cette taxe, ou une inscription, a été faite avant que Cyrenius soit gouverneur de Syrie"; πρωτη, utilisé pour.

προτερα, comme dans Jean 1:15. Cette Cyrrénius est la même que les Romains appellent Quirinius et Quirinus; Un gouverneur de Syrie avait une grande puissance en Judée, à laquelle il a été annexé, lorsque Cyrénius était gouverneur là-bas. Il est rapporté de R. Gamaliel, qu'il allait prendre une licence,.

מהגגון ססוריא, "d'un gouverneur de Syrie" E; C'est-à-dire d'intercaler l'année: et la Syrie était dans de nombreuses choses comme la terre de Judée, en particulier quant à la dîme et à la conservation de la septième année f.

c Con contre Marcion, l. 4. c. 19. D Antiqu. l. 18. c. 1. E Mis. Ediot. c. 7. Sect. 7. F T. BAB. Gittin. fol. 8. 1.