Psaume 21:9

Tu les feras comme un four ardent au temps de ta colère - Tu les consommeras ou tu les détruiras, "comme si" ils "étaient" brûlés dans un four. Ou, ils brûleront, comme s'ils étaient un four flamboyant; c'est-à-dire qu'ils seraient entièrement consommés. Le mot rendu «four» - תנור tannûr - signifie soit un «four» soit un «four». Il est rendu "fournaise et fours" dans Genèse 15:17; Néhémie 3:11; Néhémie 12:38; Ésaïe 31:9; et, comme ici, «four» ou «fours», dans Exode 8:3; Lévitique 2:4; Lévitique 7:9; Lévitique 11:35; Lévitique 26:26; Lamentations 5:1; Osée 7:4, Osée 7:6; Malachie 4:1. Cela ne se produit pas ailleurs. Le four chez les Hébreux avait la forme d'un grand «pot» et était chauffé de l'intérieur en plaçant le bois à l'intérieur. Bien entendu, tout en étant chauffé, il avait l'apparence d'un four. Le sens ici est que les méchants seraient consommés ou détruits «comme si» ils étaient un tel four brûlant; comme s'ils étaient incendiés et brûlés.

Le Seigneur les engloutira dans sa colère - La même idée de la destruction totale des méchants est présentée ici sous une autre forme - qu'ils seraient détruits comme si la terre doit s'ouvrir et les engloutir. Peut-être que l'allusion dans la langue est le cas de Koré, Dathan et Abiram, Nombres 16:32; comparer Psaume 106:17.

Et le feu les dévorera - La même idée sous une autre forme. La colère de Dieu les détruirait complètement. Cette colère est souvent représentée sous l'image du «feu». Voir Deutéronome 4:24; Deutéronome 32:22; Psaume 18:8; Matthieu 13:42; Matthieu 18:8; Matthieu 25:41; Marc 9:44; 2 Thesaloniciens 1:8. Le feu est l'emblème par lequel le futur châtiment des méchants est le plus souvent désigné.