Et les forts Les personnes les plus sages, les plus fortes ou les plus riches d'entre vous, qui pensent se protéger contre le danger menacé par leur sagesse, leur richesse ou leur pouvoir, et bien plus encore celles qui sont faibles et impuissantes ; sera comme la mèche sera aussi soudainement et facilement consumée par les jugements de Dieu que la mèche l'est par le feu. Et le fabricant de celui-ci Le fabricant de l'idole, qui ne peut ni se sauver ni son ouvrage; comme une étincelle Pour y mettre le feu : par son péché il se perdra. Ou, comme פעלו לניצוצ, peut être rendu, son œuvre deviendra une étincelle , sera la cause de sa destruction. « Les mots sont élégants, et leur sens est que les riches, les puissants, les grands, (signifié par le mot החסן, que nous rendonsfort, ) qui semblait comme un chêne élevé et bien enraciné, périra avec leurs œuvres : pour leurs œuvres, leurs grandes et méchantes entreprises, par lesquelles ils avaient cherché la sécurité, comme des étincelles, les enflammeront et les consumeront comme de l'étoupe .

Ils périront, comme des fous, par leurs propres moyens. Les œuvres mêmes qu'ils avaient élevées pour la gloire et la conservation d'eux-mêmes et de leur république, deviendront la cause même de leur destruction. Vitringa pense que le prophète fait allusion à la destruction de leur état et de leur temple par les Romains. Dodd.

Continue après la publicité
Continue après la publicité