Ésaïe 1:31

31. Et votre Dieu (34) doit être comme remorquage Le mot hébreu חסן ( chason ) signifie fort: et bien qu'il soit appliqué ici à Dieu, il conserve néanmoins sa signification, comme s'il avait dit: "Ce dieu qui était votre force sera transformé en chaume."

Et le fabricant Par le fabricant il veut dire le sculpteur; mais comme il mentionne une idole, nous devons l'expliquer agréablement à l'affaire en cours. Certains pensent qu'il exprime le repentir des idolâtres, en nous disant qu'ils reconnaîtraient leur folie, et, étant couverts de honte, brûleraient leurs idoles. Mais je considère que le sens est différent; car, comme un feu est fait de combustible sec tel que du fil de fer, «de la même manière», dit le prophète, «rassemblez-vous et vos idoles en un seul tas, comme quand un tas de bois est construit, afin que vous soyez consumés ensemble, afin que les idoles soient comme de la remorque, et les hommes comme le feu, et qu’une conflagration puisse consommer le tout.

Et il n'y en aura pas pour les éteindre Il faut remarquer que les prophètes, lorsqu'ils mentionnent la colère de Dieu, la décrivent par des représentations extérieures, car elle ne peut être perçu par les yeux ou par tout autre sens. Ainsi la colère de Dieu, par laquelle les impies sont détruits, est comparée au feu, qui consume toutes choses. Il est maintenant assez évident ce que le Prophète veut dire, à savoir que tous les impies seront détruits, quelle que soit la nature de leur confiance; et non seulement ainsi, mais que leur destruction sera d'autant plus grande, parce qu'ils ont placé leur confiance dans des choses fausses et trompeuses, et que la destruction totale les atteindra de ce même quartier d'où ils avaient vainement cherché la délivrance. Car les images et les idoles sont des excitations de la colère de Dieu, l'allumant dans une flamme qui ne peut être éteinte.