Habacuc 3:2

Seigneur, j'ai entendu ton discours et j'ai eu peur d' avoir entendu ce que tu m'as révélé concernant tes jugements à exécuter, d'abord sur ton propre peuple, et ensuite sur leurs ennemis les Chaldéens, et leur horreur m'a rempli de une crainte et une crainte révérencieuses. Seigneur, ravive ou conserve en vie ton œuvre au milieu des années Habacuc ayant compris, par révélation divine, qu'un certain temps s'intercalerait entre la désolation de la Judée et le châtiment des Chaldéens, prie ici Dieu, qu'au cours de cette intervalle, il conserverait ou s'occuperait de son travail ; c'est-à-dire son Israël, cet ouvrage de ses mains qu'il s'était formé , afin qu'elles exprimaient sa louange : (voirÉsaïe 43:21 ; Ésaïe 45:11 :) avec l'œuvre de sa grâce en et parmi eux ; qu'il garderait cette étincelle vivante au milieu des eaux de tribulation et de tentation par lesquelles ils devaient passer.

Bien que tous les hommes soient l'œuvre de Dieu, les Juifs pourraient être appelés avec plus d'emphase, parce qu'il les avait, par de nombreuses interventions extraordinaires, les a élevés pour être un peuple particulier à lui-même, et les avait formés tels par des lois qui leur ont été données dans un manière singulière, non utilisée à l'égard de toute autre personne. Au milieu des années faites connaître; dans la colère, souvenez-vous de la miséricorde Ou, comme Grotius interprète la clause, Dans cet intervalle de temps, montrez que, bien que vous soyez en colère, vous vous souvenez de la miséricorde.Au milieu de ces années de calamité, que ton peuple expérimente que même dans ton indignation tu penses à la miséricorde, et ne t'appuies pas sur eux plus que tu ne leur permets de supporter. Les années dont il est question ici semblent clairement être celles où les Juifs étaient sous le pouvoir des Chaldéens, et la Judée était désolée. M. Green traduit le verset, ô Jéhovah, j'ai entendu ton rapport : (c'est-à-dire ce que tu as révélé concernant la captivité :) Je souffre, ô Jéhovah, pour ton œuvre : (c'est-à-dire le peuple juif :) au milieu des années, ravive-le : (rétablis les Juifs dans leur propre pays avant l'expiration des années fixées pour leur captivité :) au milieu des années, montre de la compassion ; dans la colère, souviens-toi de la miséricorde.