Job 31:33

Si je couvrais mes transgressions comme Adam Comme Adam l'a fait au paradis. En cachant mon iniquité dans mon sein Dans mon sein, et à la vue de tous les hommes ; ou, en secret , comme R. Levi rend בחבי, bechobbi. Job fait allusion à Adam se cachant parmi les arbres du jardin, et palliant son péché; une circonstance dans l'histoire de la chute, rapportée par Moïse, Genèse 3:7 , et sans doute communiquée par les pieux patriarches à leurs enfants avant l'époque de Moïse, et donc bien connue de Job, qui dit ici qu'il n'a pas agi ainsi, mais a été toujours prêt à reconnaître ses erreurs.

L'allusion est tout à fait appropriée et à propos : mais si nous rendions le passage, agréablement à la lecture marginale, à la manière des hommes , cela devient une accusation d'autrui ; et la revendication de lui-même a un mélange d'orgueil, qui ne convient pas au caractère de l'orateur. Voir Sherlock sur la prophétie, p. 212.