l'Éternel des armées. Voir note sur Ésaïe 1:9 et 1 Samuel 1:3 .

maison d'Israël. Apparaît quatre fois dans Isaïe, deux fois avant Ésaïe 40 : ( Ésaïe 6:7 ; Ésaïe 14:2 ), et deux fois après ( Ésaïe 46:3 ; Ésaïe 63:7 ). Voir App-79. A noter l' introversion : "vignoble", "Israël", "Juda", "plante agréable".

jugement. oppression. Notez la figure de style Paronomasia pour une emphase grande et solennelle, pour attirer notre attention et impressionner nos esprits. Pas. "jeu de mots" ou. "jouer sur les mots. Hébreu. mishpat. mishpach.

justice.. pleurer. Figure de style Paronomase . Hébreu. sédaka. ze'aka. Voir remarque ci-dessus. Ces deux lignes peuvent être traduites en anglais par « Il cherchait l'équité, mais contemple l'iniquité ; le droit, mais contemple la force » (comme utilisé dans l'oppression et la production. et celui qui se réjouit y descendra.

Continue après la publicité
Continue après la publicité