Ésaïe 5:7

For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.

Ésaïe applique ici la parabole. Il ne s'agit pas d'un simple propriétaire humain, ni d'un vignoble littéral.

Pour la vigne du Seigneur des armées (est) la maison d'Israël - Son unique (Exode 19:5; Amos 3:2).

Et les hommes de Juda sa plante agréable - `la plante de son délice; ' tout comme le fermier s'efforçait de choisir le Sorek, ou "la meilleure vigne" (Ésaïe 5:2), de même l'élection des Juifs par Dieu.

Il a recherché le jugement - justice.

Mais voici l'oppression. Le jeu de mots est frappant en hébreu. 'Il a cherché Mishpat (H4941), mais voici mispaach (H4939) "(effusion de sang).

Pour la justice, mais voici un cri - pour tsªdaaqaah (H6666), mais voici tsª`aaqaah (H6818), le cri qui assiste à l'anarchie, à la convoitise et à la dissipation (Ésaïe 5:8; Ésaïe 5:11 - Ésaïe 5:12). Comparez le cri de la populace par lequel la justice a été dépassée dans le cas de Jésus-Christ (Matthieu 27:23 - Matthieu 27:24) .