Osée 10:1

une vigne vide . une vigne productive ou luxueuse. Hébreu. vigne se vidant ou donnant ses fruits. Voir les notes sur Juges 9:8 . Hébreu. gephen. Toujours féminin sauf ici et 2 Rois 4:39 . Ici parce qu'il fait référence à Israël : c'est-à-dire au peuple.

fruit. Notez la figure de style Polyptoton (App-6) dans les différentes inflexions des mots « fruit », « multiplier » et « bon » ; et la figure de style Synonymia dans les « autels » et les « images » ; le tout pour accentuer le contraste. Voir note sur Osée 9:8 ("veilleur").

à lui-même . comme lui : c'est-à-dire pas pour Moi.

selon. Notez la figure de style Anaphora (App-6).

multitude... augmentée. Le même mot. images. piliers : c'est-à-dire 'Asherahs (App-42). Hébreu. mazsebah = piliers verticaux (érigés).