Deutéronome 33:12

Verset Deutéronome 33:12. De Benjamin - le bien-aimé du Seigneur ] Faisant allusion au fait qu'il était particulièrement aimé de son père Jacob, Genèse 49:27, c.

Habitera en sécurité auprès de lui ] C'est-à-dire par le Seigneur, dont le temple, qui est considéré comme sa demeure, était dans la tribu de Benjamin, car une partie de Jérusalem appartenait à cette tribu.

Le couvrira toute la journée ] Soyez son protecteur continu et il habitera entre ses épaules - dans ses côtes, ou dans sa ville principale, à savoir, Jérusalem , où le le temple de Dieu a été construit, sur ses montagnes Sion et Moriah, ici poétiquement appelés ses épaules .

Certains objectent à notre traduction de l'hébreu ידיד yedid par le terme bien-aimé , et pensent que le l'original doit être divisé comme dans le Samaritain, יד יד yad yad, la main , voire la main du Seigneur s'attardera pour la sécurité ou la protection , עליו alaiv, sur lui. Cela a du bon sens et le lecteur peut choisir.