Verset Ésaïe 38:14. Comme une hirondelle - "Comme l'hirondelle"] כסיס kesis ; lisez donc deux MSS., Theodot ., et Hieron .

Mes yeux échouent ] Pour דלו dallu le Septante read כלו calu , εξελιπον. Comparez Psaume 69:4; Psaume 119:82; Psaume 119:123; Lamentations 2:11; Lamentations 4:17, dans la classe hébreu et dans la classe Septante .

O SEIGNEUR - "O Seigneur"] Pour יהוה Jéhovah , trente MSS. et huit éditions lisent אדני Adonai .

Entreprendre pour moi - "Contend pour moi"] עשקה ashekah , avec ש shin, Jarchi : ce sens du mot est établi par Genèse 26:20: "Il a appelé le nom du puits עשק esek , car ils se sont battus avec lui: "התעשקו hithasseku , équivalent à יריבו yaribu , au début du verset.

Continue après la publicité
Continue après la publicité