Philippiens 1:23

Verset 23. Car je suis dans un détroit entre deux ] Viz. le mourant maintenant, et étant immédiatement avec Dieu; ou vivre plus longtemps pour prêcher et répandre l'Évangile, et ainsi glorifier Christ parmi les hommes.

Avoir le désir de partir et d'être avec le Christ ] Την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι. Cela semble être une métaphore prise du commandant d'un navire, dans un port étranger, qui ressent un fort désir αναλυσαι, de mettre les voiles et de se rendre dans son pays et sa famille; mais ce désir est contrebalancé par la conviction que les intérêts généraux du voyage peuvent être mieux satisfaits par son plus long séjour dans le port où son navire se déplace actuellement; car il n'est pas à quai, il n'est pas échoué, mais monte au mouillage dans le port, et peut à toute heure peser et s'en aller. Telle était la condition de l'apôtre: il n'était pas chez maison , mais bien qu'il soit à l'étranger, c'était pour les affaires de son employeur; il souhaite rentrer, est dégagé et prêt à mettre les voiles, mais il n'a pas reçu ses dernières commandes de son propriétaire, et quel que soit le désir qu'il puisse ressentir d'être à home il attendra fidèlement jusqu'à l'arrivée de ses dernières commandes.

Ce qui est bien meilleur ] Πολλῳ - μαλλον κρεισσον · Multo magis melior , VULGATE; beaucoup mieux . Le lecteur verra aussitôt que les mots sont très emphatiques.