Jérémie 46:17

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed. ILS Y ONT PLEURÉ - dans leur propre pays, les soldats étrangers (Jérémie 46:16) pleurent, " Pharaon, roi d'Égypte, "etc. MAIS UN BRUIT. Il menace de grandes choses, mais quand le besoin s'en fait sentir, il ne fait rien; ses menaces ne sont que du bruit (cf. 1 Corinthiens 13:1). Maurer traduit littéralement «est ruiné», (dans la brusquerie appropriée du langage), «roi pharaon, etc., ruine» [ shaa'own (H7588), de shaa'aah (H7582), à désoler]. Le contexte favorise la version anglaise, s...

Ce verset doit être joint au précédent, car il se réfère aux cris des soldats qui avaient été trompés par leurs propres espérances: ils ont enfin pleuré _, Pharaon est pour nous un roi de confusion. _ Le Prophète prédit ce qui devait être; mais il parle, selon ce qui se faisait habituellement, dans le passé; car les prophètes annoncent des choses inconnues comme devant leurs yeux, pour faire honneur à leurs prophéties. Il dit alors qu'il y aurait un cri parmi les soldats, _ Pharaon, roi d'Egypte, est un roi de confusion; _ pour le mot שאון, _ shaun, _ est à lire dans le cas génitif; comme si le Prophète avait dit que les soldats découvriraient vraiment que Pharaon ne se présenterait pas selon sa vantardise. Le nom de l'Égypte le remplit d'abord, lui et toute la nation, d'arrogance; et de plus, il était redouté par les nations voisines. Par conséquent, quand ils _ sont venus _ vers Pharao...

13-28 Ceux qui ont empiété sur les autres seront maintenant eux-mêmes empiétés. L'Égypte est maintenant comme une génisse très belle, peu habituée au joug de la sujétion; mais la destruction sort du nord: les Chaldéens viendront. Le réconfort et la paix sont parlés à l'Israël de Dieu, destinés à les encourager lorsque les jugements de Dieu étaient à l'étranger parmi les nations. Il sera avec eux et ne les corrigera que dans la mesure; et ne les punira pas d'une destruction éternelle de sa présence....

Verset Jérémie 46:17. _ Ils y ont pleuré _] Dr _ Blayney _ traduit ce cri ainsi: - _______ "Ô Pharaon, roi d'Égypte, Un tumulte a frustré la réunion prévue. Ces alliés ont envoyé leur excuse à Pharaon, que les désastres qu'ils avaient rencontrés les avaient empêchés de le rejoindre comme ils l'avaient prévu....

Traduisez-le avec les versions: «Ils ont appelé (ou, appelez-vous) le nom de Pharaon, roi d'Égypte - Un bruit: il a dépassé le temps fixé. Pour cette coutume de donner des noms prophétiques, voir Jérémie 20:3; Ésaïe 8:3, ... Les mots signifient que Pharaon est un simple son vide, et qu'il a permis les années de prospérité dont il jouissait au début de son règne, Passer à coté; les ayant abusés, il ne reste plus que sa ruine....

EXPOSITION. Ce chapitre, le premier d'une série, se compose de deux prophéties unies, bien qu'il soit suffisamment probable que ce dernier était destiné à compléter le premier, pour Jérémie 46:2 sont clairement incomplets ( Du point de vue de ce groupe de prophéties) sans une prédiction distincte et indéniable de la conquête de l'Égypte. La prophétie antérieure n'est en fait pas elle-même une prédiction, mais une ode triomphe, analogue à telle que nous trouvons dans les Becks d'Isaïe et d'Ezekiel. Il tombe dans trois strophes: (1) versets 3-6; (2) versets 7-9; (3) versets 10-12. Dans les deux premiers, le grand événement est décrit avec des images poétiques; Dans la troisième, sa cause est déclarée et l'exhaustivité irrémédiable de ses effets. Le point de temps supposé est immédiatement avant la bataille de Carehemish. L'armée égyptienne a pris sa position par les Eu

Ils ont pleuré là-bas, ... pas les Chaldéens, Déroulant du pharaon et de son armée, et se moquent d'eux, en disant les mots suivants, comme certains; ni les Égyptiens en Égypte, comme Kimchi, se plaignant de leur roi; beaucoup moins dans la carchemech, comme d'autres; Étant donné que cette prophétie fait référence à un autre événement, heure et lieu; Mais les auxiliaires de l'Égypte dans le domaine de la bataille; Ceux-ci ont crié à voix haute, comme suit: Pharaon King d'Egypte [n'est qu'un bruit; Il se vantait et se vanit de grandes choses qu'il ferait et ne fait rien; Il a promis d'apporter une armée nombreuse dans le domaine et a beaucoup parlé d'attaquer l'ennemi avec un grand ardeur et une grande fureur, et s'est soulevé et fané comme s'il le craignait pas et était sûr de la victoire; Mais quand il est arrivé à la poussée, son courage l'a échoué; Et on peut dire de lui ce que l'homm...

IV. LES PROPHÉTIES CONCERNANT LES NATIONS GENTILLES CHAPITRE 46 Concernant l'Egypte _1. Prophétie sur Pharaon-Néco ( Jérémie 46:1 )_ 2. L'invasion de l'Egypte par Nabuchodonosor ( Jérémie 46:13 ) 3. Un message de réconfort ( Jérémie 46:27 ) Jérémie 46:1 . Ce pharaon tenta d'envahir le territoire du roi de Babylone, mais fut vaincu par Nabuchodonosor lors d'une bataille sur l'Euphrate à Carkemisch. Cette prophétie a été donnée environ dix-huit ans avant la chute de Jérusalem. Tout s'est littéralement accompli....

CHAPITRE XVII EGYPTE Jérémie 43:8 , Jérémie 44:30 , Jérémie 46:1 "Je visiterai Amon de No, et Pharaon, et l'Egypte, avec leurs dieux et leurs rois: même Pharaon et tous ceux qui se confient en lui." Jérémie 46:25 LES rois d'Égypte dont Jérémie était contemporain - Psammétique II, le pharaon Necho et le pharaon Hophra - appartenaient à la vingt-sixième dynastie. Lorsque la détresse grandissante à la maison força l'Assyrie à lâcher prise sur ses lointaines dépendances, l'Égypte conserva encore quelque chose de son ancienne élasticité vigoureuse. Dans le rebond de la sujétion sous la main lourde de Senn

Ils crièrent là, Pharaon roi d'Egypte [n'est qu'] un bruit; il a dépassé le temps fixé. Ver. 17. _Pharaon, roi d'Égypte, n'est qu'un bruit,_ ] _a_ Un simple éclair, qui se vante et s'évapore, et c'est tout. Ainsi de Charles VIII, roi de France, Guicciardini dit, que dans son expédition à Naples il est entré dans le champ comme le tonnerre et l'éclair, mais est sorti comme un tabac à priser ; plus qu'un homme d'abord, et moins qu'une femme enfin. _Il a dépassé le temps fixé. _] Il a laissé échapper sa meilleure occasion, qui, à livrer bataille, est parfois la perte de tout. Charles, roi de Sicile et de Jérusalem, était pour cette faute appelé _Carolus Cunctator, _ _c'est-à-dire_ Le Delayer. _a _ _Strepitus est._...