Geremia 31:15-22

Geremia sente Rachele (la madre di Giuseppe e Beniamino, Genesi 30:24 ; Genesi 35:16 ss.) piangere (la sua tomba vicino) Ramah, per i suoi figli, gli esiliati del nord. Le ordina di astenersi, nella certezza della loro restaurazione. Viene descritta la loro penitenza ( Geremia 31:18 s.

). Yahweh esprime meraviglia ( Geremia 31:20 ) per il Suo stesso amore duraturo per questo figlio preziosissimo, questo figlio di gioia; È mosso da una profonda emozione e, nonostante tutto, non può abbandonarlo. Che Israele indichi e noti la via del ritorno ( Geremia 31:21 ), e persista in essa ( Geremia 31:22 ), perché il Signore ora porterà la vergine Israele ad abbracciarlo, offrirsi a Lui con vero affetto coniugale ( Osea 2:16 ; Isaia 54:5 segg.), come mai prima d'ora.

Geremia 31:15 . Rama: 5 m. a nord di Gerusalemme; cfr. 1 Samuele 10:2 ; Matteo 21:7 segg. segue la diversa tradizione relativa al luogo della tomba (vicinanze di Betlemme) data in Genesi 35:19 *, Genesi 48:7 .

Geremia 31:16 . Deve essere: enfatico.

Geremia 31:17 . è: enfatico.

Geremia 31:18 . trasformami: meglio, riportami indietro.

Geremia 31:19 . voltato: cioè da te; per il gesto di dolore, vedi Ezechiele 21:12 ; il rimprovero è quello che scaturisce dai peccati precedenti.

Geremia 31:20 . caro. piacevole: non abbastanza forte per l'ebr. Le viscere, in ebr. psicologia, sono la sede di profonde emozioni ( Geremia 4:19 ).

Geremia 31:21 . fissa il tuo cuore: denota attenzione, non desiderio o affetto.

Geremia 31:22 è difficile e dubbio; alcuni commentatori emendano, dopo Ewald e Duhm, in Una donna sarà trasformata in uomo, cioè il debole sarà reso forte; l'interpretazione già data segue Driver.