Isaia 53:10

Eppure piacque al Signore di ferirlo; lo ha afflitto: quando farai della sua anima un'offerta per il peccato, vedrà la sua discendenza, prolungherà i suoi giorni e il compiacimento del Signore prospererà nelle sue mani.

Transizione dalla sua umiliazione alla sua esaltazione.

Eppure piacque al Signore - il segreto delle Sue sofferenze. Furono volontariamente portate dal Messia, affinché in tal modo Egli potesse 'fare la volontà di Yahweh' ( Giovanni 6:38 ; Ebrei 10:7 ; Ebrei 10:9 ), quanto alla redenzione dell'uomo; così, alla fine del versetto, "il compiacimento del Signore prospererà nelle sue mani".

Livido - Ebraico, dak'ow ( H1792 ) (vedi Isaia 53:5 , lo stesso ebraico, "Fu ferito per le nostre iniquità"); Genesi 3:15 , è stato così adempiuto anche se la parola ebraica yªshuwpkaa ( H7779 ) per "livido", lì, non è quella usata qui.

L'ebraico può significare sopraffare con l'oscurità. Il tempo delle tenebre del Messia era temporaneo ( Matteo 27:45 ), rispondendo alla contusione del suo calcagno. Quello di Satana è essere eterno, rispondendo alla contusione del suo capo ( Isaia 50:10 ).

Lo ha addolorato - ricapitolando Isaia 53:4 , "Egli ha portato i nostri dolori" (lo stesso ebraico di qui, hechªliy ( H2470 )).

Quando farai della sua anima un'offerta per il peccato ( taasiym ( H7760 ), seconda persona singolare maschile) - piuttosto, come Maria. (Ebraico, terza persona femminile), 'quando la Sua anima (cioè, Egli) avrà fatto un'offerta per il peccato.' Nella versione inglese il cambio di persona è duro: da Yahweh, rivolto in seconda persona ( Isaia 53:10 ), a Yahweh che parla in prima persona in Isaia 53:11 .

Il margine fa giustamente parlare in questo versetto il profeta, in nome di Yahweh stesso. Così tradotta, la clausola indica la deposizione volontaria della sua vita da parte del Salvatore ( Giovanni 10:17 ; Efesini 5:2 ; Ebrei 9:14 ). Quindi la Vulgata.

Offerta per il peccato - ( Romani 3:25 ; 1 Giovanni 2:2 ; 1 Giovanni 4:10 ); asham, peccato, con riferimento alla sua colpa e punizione. Quindi un'offerta per il peccato 2 Corinzi 5:21 concorda con la versione inglese, "Egli (il Padre) ha fatto di lui (il Figlio) peccato per noi, che non abbiamo conosciuto peccato, affinché potessimo essere fatti giustizia di Dio in lui ."

Vedrà il suo seme , proprio il suo seme, non solo in figura, perché da Lui derivano tutta la loro vita ( 1 Pietro 1:3 ). La sua posterità spirituale sarà numerosa ( Salmi 22:30 ); anzi, anche se deve morire, li vedrà.

Una numerosa posterità fu considerata un'alta benedizione tra gli Ebrei; ancora di più per vivere per vederli ( Genesi 48:11 ; Salmi 128:6 ).

Prolungherà i suoi giorni - anche considerato una benedizione speciale tra i Giudei ( Salmi 91:16 ), in contrasto con il Suo passato accorciamento della vita come uno "stroncato dalla terra dei viventi". Il Messia, dopo la morte, risorgerà a vita eterna ( Salmi 21:4 ; Osea 6:2 ; Romani 6:9 ).

E nella sua mano prospererà il compiacimento del Signore, quel «piacere del Signore» a cui alludono le parole iniziali del versetto: «Piacque al Signore di ferirlo». Confronta Colossesi 1:19 ; Efesini 1:9 ; Isaia 52:13 , margine.