Êxodo 9:3

Eis que a mão do Senhor está sobre o teu gado que está no campo, sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas: haverá um murrain muito grave.

Eis que a mão do Senhor está sobre o teu gado. Uma quinta aplicação foi feita a Faraó em nome dos israelitas por Moisés, que foi instruído a dizer-lhe que , se ele persistisse em se opor à partida deles, uma peste seria enviada entre todos os rebanhos e manadas dos egípcios, enquanto os israelitas seriam poupados. Como ele não tinha intenção de cumprir sua promessa, ele ainda era uma marca para as flechas da aljava do Todo-Poderoso, e a praga ameaçada pela qual ele foi avisado foi executada.

Mas é observável que, neste caso, não foi infligido pela instrumentalidade ou ondulação da vara de Arão, mas diretamente pela mão do Senhor; e a fixação do tempo preciso tendia ainda mais a determinar o verdadeiro caráter da calamidade.

Um murrain muito grave , [ deber (H1698), frequentemente com o artigo hadeber (H1698), destruição, peste, pestilência (Levítico 26:25; Deuteronômio 28:21: cf.

2 Samuel 24:13); Septuaginta, thanatos megas sfodra] O "murrain" inglês, que expressa pestilência entre os bovinos, é de origem duvidosa e tem um significado ainda mais duvidoso. No 'Twysden Glossarium', é definido assim: `` Murrena, lues, tabitica lues; vulgo, murraine; a Graeco, marainoo - i: e., tabe facio, ut Casaubonus jam observavit.

' A palavra murrain tem sido empregada para denotar doenças epidêmicas em bovinos, de todos os caracteres possíveis, desde o terrível tifo carbuncular, do qual, e de sua propagação por contágio a animais de todas as classes, Virgil deu uma descrição muito impressionante no final de seu terceiro georgiano, até a mais simples e leve catarro epidêmico (ver "Comentários sobre o Aptha Epizootica", do Dr.

G. Balfour, Edimburgo, 1863). Um murrain era a ocorrência comum da temporada. 'O tempo do transbordamento foi uma estação de grande sofrimento para o gado do Egito antigo. Eles foram levados para os campos inundados para percorrer os juncos, as ervilhas e outras plantas, como apareceram na superfície do dilúvio. Eles são frequentemente representados no fundo da água nas paredes dos túmulos; e em muitos casos, no mesmo plano ou linha de imagem, é o assunto de gado doente, tratado por homens que lhes administram remédios, significando claramente os efeitos deletérios desse modo de pastagem '(Osburn's Mon.

Hist. 2 :, p. 584). Nesta ocasião, no entanto, o murrain foi uma inflexão sobrenatural, e se estendeu até aos cavalos e camelos no deserto (Jeremias 12:4).