Gênesis 10:25

E a Eber nasceram dois filhos: o nome de um era Peleg; pois em seus dias a terra foi dividida; e o nome de seu irmão era Joktan. Peleg , [Septuaginta, falange] - divisão.

Pois em seus dias a terra estava dividida. A visão natural dessas palavras implica uma referência a uma divisão formal da terra, que, como se pensa, de várias passagens das Escrituras (Deuteronômio 32:8; Atos 17:24 - Atos 17:26), bem como pela probabilidade da coisa em si, foi feita por Noé, agindo sob impulso divino, em três partições, uma das quais foi apropriada para cada um de seus três filhos.

Segundo a cronologia hebraica, essa distribuição autorizada ocorreu cerca de um século após o dilúvio, provavelmente no nascimento de Peleg, e seu nome era um memorial desse evento. Outras interpretações foram dadas nesta passagem. Alguns, traduzindo as palavras, 'a terra foi cortada em canais' [ palgeey (H6388)]] (Salmos 1:3 ; Salmos 23:2; Provérbios 5:16; Provérbios 21:1), considere que a introdução de canais, pela qual aquela parte do mundo foi posteriormente interceptada tanto, ocorreu pela primeira vez.

'O verbo hebraico separar, dividir os cursos d'água' (Jó 38:25), diz Cyril Graham, 'refere-se mais a uma divisão mecânica da terra, como arar ou cortar , do que a uma divisão política. Não temos dúvidas de que este aviso, por mais curto que seja, é um registro do primeiro corte de alguns desses canais que são encontrados em tais números entre o Tigre e o Eufrates; e o filho mais velho de Eber, que provavelmente era um homem de grande importância no país, e possuía grandes posses, inventou esse modo de melhorar a terra, de onde recebeu o sobrenome de divisor, ou, estritamente, no termo inglês moderno ''. navvie. Não sabemos se isso já foi apontado antes; mas acreditamos que o que estamos afirmando é filologicamente correto '(' Cambridge Essays, '1858).

Outros são de opinião de que ocorreram extensos deslizamentos de terra - o mar rompendo muitas partes da terra sólida e formando estreitos e golfos, ou separando continentes, e que foi a tais brechas que 'se divide a terra'.

Uma terceira classe supõe que a alusão não seja à dispersão geral dos descendentes de Noé, mas a uma divisão na família de Eber - a Joktanidoe, deixando o assentamento paterno na Mesopotâmia, à qual o ramo mais antigo aderiu, migrou para o sul da Arábia (antiga Arábia Félix ; o Iêmen). Essa visão exigiria a concessão do nome Peleg em um período avançado de sua vida. A interpretação comum da passagem é preferível a qualquer uma delas. A posteridade de Peleg não é esquecida nem esquecida, mas reservada ao próximo capítulo.

Joktan , [Septuaginta, Iektan] - chamado pelos árabes Yuktan ou Kahtan, não, como geralmente se supõe, por uma corrupção do nome original, mas por conta de seus sofrimentos pela seca (Poole). Ele era o pai de todas as tribos primitivas da Arábia.