Isaías 21:2

Uma visão dolorosa me foi anunciada; o negociante traiçoeiro age traiçoeiramente, e o destruidor estraga. Suba, ó Elam: sitie, ó Média; todos os seus suspiros fiz cessar.

O traidor traiçoeiro negocia com traição - referindo-se à estratagema militar empregada por Cyrus ao conquistar a Babilônia. Vatablus traduz '(Existe ou há) um traficante traidor (o invasor medo-persa), para traficante traidor' (Babilônia). Babilônia é paga em sua própria moeda. Isaías 33:1 ; Habacuque 2:8 favorecendo isto: o hebraico é habogeed bogeed, vehashodeed shodeed: 'o traidor traidor, traidor traidor, o spoiler!'

Suba. Isaías recita abruptamente a ordem que ele ouve Deus dando às persas, os instrumentos de Sua vingança ( Isaías 13:3 ; Isaías 13:17 ).

Elam - uma província da Pérsia, o local original de seu assentamento ( Gênesis 10:22 ), a leste do Eufrates. O nome Pérsia não estava em uso até o cativeiro: significa um cavaleiro. Ciro treinou as persas pela primeira vez em equitação. É uma marca de descobertas que o nome não foi encontrado antes de Daniel e Ezequiel (Bochart).

A Pérsia era estreita o trato no Golfo Pérsico, agora Fars ou Farsistão, delimitado a oeste por Susiana ou Elam, a norte por Media, a leste por Carmania e a sul pelo golfe Pérsico. Mas o império persa acabou sendo ampliado de modo a abranger nada menos que 30 países além da Pérsia propriamente dita.

Todo o suspiro que fiz para cessar - o "suspeito" causado pela Babilônia ( Isaías 14:7 - Isaías 14:8 ).