Jó 4:10

O rugido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leões novos são quebrados.

Leão - isto é, homens perversos, sobre os quais Elifaz queria mostrar que as calamidades surgem apesar de seus vários recursos, assim como a destruição ocorre no leão. apesar de sua força ( Salmos 58:6 ; 2 Timóteo 4:17 ).

Cinco termos hebraicos diferentes aqui ocorrem para leão. A fúria do leão - o rasgão [ 'aryeeh ( H738 )] - e o rugido do leão que berra [ shaachal ( H7826 )] e os dentes dos jovens leões [ kªpiyriym ( H3715 )]], e não os filhotes [ bªneey ( H1121 ) ], mas cresceu o suficiente para caçar presas; o leão forte (versão em inglês, antiga) etc.

, [ layish ( H3918 )]], os filhotes da leoa, e não o leão robusto, como versão em inglês, [ laabiy' ( H3833 )] (Umbreit). As várias fases da maldade são expressas por essa variedade de termos: obliquamente Jó, sua esposa e filhos, podem ser sugeridos por leão, leoa e filhotes.

O verbo único, quebrado, não se adequa a ambos os assuntos: portanto, supra, 'o rugido do leão berrante é silenciado'. Finalmente, o leão forte morre de desejo e os filhotes, arrancados da mãe, são dispersos, e a raça se extingue.