Atos 6:34

Ver 1. Dos gregos contra os hebreus. [1] Pelos gregos são muitas vezes entendidos os pagãos ou pagãos, como Atos xiv. 1, xviii. 4., etc., mas aqui por Gregos (que alguns traduzem Helenistas ou Grecistas) podemos entender aqueles novos cristãos convertidos, que foram judeus antes, mas que nasceram em lugares onde a língua grega era falada; como pelos hebreus, podemos entender os convertidos à fé cristã, que eram da raça judaica, nascidos e com pão naqueles lugares, onde não falavam grego, mas siríaco, que era então a língua dos judeus.

Essa diferença está fundamentada no texto grego. --- Suas viúvas foram negligenciadas; isto é, eles pareciam menos considerados, ou menos favorecidos nas distribuições diárias, do que os da raça judaica, e falavam a língua dos judeus, como era então falada na Palestina. (Witham) --- Eles eram provavelmente ambos de origem judaica e receberam seus diferentes nomes de acordo com a língua que falavam.

Os primeiros também eram chamados de helenistas. (Calmet) --- Não é certo em que as viúvas gregas eram desprezadas. Alguns imaginam que foi dada preferência aos seus rivais, na distribuição dos cargos, que foram nomeados para os cargos mais mesquinhos e oprimidos com muito trabalho. Mas é mais natural supor que ele reclama das esmolas que foram distribuídas, e que as necessidades de ambas as partes não foram supridas, sem a aparência de parcialidade.

(Menochius) --- Para o cap. 4. lemos que nem havia ninguém entre eles que quisesse; e a distribuição foi feita a cada homem, de acordo com sua necessidade; e a multidão de crentes tinha apenas um coração e uma alma. Mas nada nas instituições humanas é tão bom que não requeira reforma ocasional, seja devido à maldade ou negligência do homem. (Estius, em local diferente)