Ester 10:10
Comentário Bíblico Católico de George Haydock
Grande quantidade. Aludindo ao Purim de Aman; (Calmet; Capellus) ou melhor, estes são apenas mencionados, ver. 13. (Haydock) --- Grego, "Ele tinha, portanto, feito dois lotes ... e os dois lotes chegaram à hora, ao tempo e ao dia do julgamento diante de Deus e para todas as nações." (Haydock)
Waters. Esther, com suas lágrimas, extinguiu a chama crescente. (Worthington)
Idols. Grego, "das coisas vãs, e para tornar maravilhoso para sempre", & c.
Olhos. Grego acrescenta, "com glória", com a qual ele foi cercado. Isso o fez inicialmente ressentido com a chegada de mulheres indesejadas, até que ela percebeu Ester e a viu desmaiar. (Haydock) --- Capellus representaria esta conduta do rei como ridícula e contrária à verdadeira história. Mas isso é falso: e ele traduz impropriamente o grego: agoniasas, regem concidisse & animo defecisse; como se o rei tivesse desmaiado; ao passo que significa apenas que ele experimentou os sentimentos de ansiedade que todo bom marido experimentaria na mesma ocasião.
(Houbigant) (Cap. V. 2.) --- Assuerus a princípio apenas percebeu a empregada, que foi antes da rainha, e o salão era muito espaçoso. (Houbigant) --- Pálido. Grego ", desmaiou e se apoiou na cabeça de sua criada, (Abra.) Que ia antes".
Agora. Grego, "Pois como Aman, de Amadathos, um macedônio, um estranho ao verdadeiro sangue dos persas, e de um caráter muito diferente de nossa bondade, e que, embora um estranho para nós, participou daquela filantropia que temos por cada nação, de forma a ser estilizada ", & c. (Haydock) --- Nessa época, os macedônios mal eram conhecidos. (Capellus) --- Mas isso pode ser questionado, pois o reino deles era antigo.
(Houbigant) --- alguns pensam que os macedônios asiáticos podem ser designados. (Hardouin.) (Plínio, [História Natural?] V. 30, 31.) --- Estes, no entanto, podem ter sido assim chamados apenas após as conquistas de Alexandre. Este rei lutou contra os gregos, dos quais os macedônios faziam parte. (Tirinus) --- O nome pode ser colocado aqui apenas para um estranho. (Calmet) --- Coloração. As faltas dos ministros freqüentemente resultam em desgraça para aqueles que os empregam. (Menochius)