Romanos 11:8

Deus os deu, & c. Não por seu trabalho, ou agindo neles; mas com sua permissão, e retirando sua graça em punição de sua obstinação. (Challoner) --- Permitiu que eles (diz São João Crisóstomo) caíssem no espírito de insensibilidade. Literalmente, o espírito de [1] compunção. Compunção não é aqui considerada, como em alguns escritores espirituais, uma grande tristeza pelos pecados. Na Vulgata latina (Isaias vi.

9.) é chamado de espírito de sono, como na tradução protestante. Não podemos ter melhor juiz do sentido da palavra do que São João Crisóstomo, que nos diz, que significa um hábito da alma, firmemente fixado no mal, e uma disposição insensível: como, diz ele, as pessoas sob uma piedosa o escrúpulo não deve ser removido de suas boas resoluções; assim, os ímpios, sob uma compunção endurecida, são pregados, por assim dizer, ao vício.

E que aqui este é o verdadeiro sentido, aparece pelas seguintes palavras de Isaias: ele deu-lhes olhos para que não vissem, etc. E também de Davi, (Salmo lxviii. 23), que sua mesa se torne um laço, etc. Podemos compreender o alimento espiritual da palavra de Deus e das Escrituras; que pela cegueira deste povo, serviram para sua grande condenação. --- E uma recompensa, isto é, por um justo castigo de sua obstinação.

--- E curvem suas costas sempre, uma metáfora para representar a condição de tais, que estão sob forte opressão. (Witham) --- Embora por dobrar suas costas seja literalmente entendido o jugo da servidão e do cativeiro, com o qual os judeus foram oprimidos na destruição de Jerusalém; ainda assim, parece mais conforme ao significado do apóstolo, quando considerado em um sentido espiritual, e então significará a insensibilidade dos judeus quanto às coisas celestiais e sua ansiosa solicitude pelas coisas da terra.

Esta disposição avarenta e carnal deles era tão manifesta, que o poeta disse deles --- O curvæ in terram animæ et c \ '9clestium inanes .--- (Estius)

[BIBLIOGRAFIA]

Spiritum compunctionis; Grego: pneuma katanuxeos. Na Vulgata latina, Isaias xxix. 10, as mesmas palavras gregas são traduzidas, spiritum soporis; o espírito do sono. Veja Sr. Legh, Crit. Sacr. na palavra grega: katanusso. São João Crisóstomo, grego: om ith. p. 163. Grego: katanuxin, entautha ten peri to cheiron exin tes psuches, etc. Veja milho. uma volta. S. Chrys. no mesmo lugar; Grego: katanugenai gar ouden eteron esti para empagenai, kai proselosthai.