Salmos 20:13

Em teus remanescentes prepararás o seu rosto; ou tu porás os teus remanescentes contra seus rostos. Isto é, tu os farás ver que punição permanecerá para eles daqui em diante da tua justiça. Em vez de resquícios, São Jerônimo torna funes, isto é, cordas ou cordas: a saber, do arco da justiça divina, a partir do qual Deus direciona suas flechas contra seus rostos; "(São Jerônimo) ou" tu deves preparar tuas flechas em tuas cordas de arco ", & c.

Mas como bemetárico (Haydock) também pode ter o sentido da Vulgata, em teus remanescentes, não precisamos abandonar esta versão; pois isso implica que, depois que Deus colocar seus inimigos em fuga, ele virará seus rostos para receber "a última" de suas flechas ou golpes; (Berthier) ou Ele os encontrará em todos os lugares. (Haydock) --- Parece haver alguma transposição em hebraico e na Vulgata, como se devêssemos ler in reliquis eorum præparabis vultum tuum.

"Tu executarás tua vingança sobre seus filhos"; (Calmet) ou, como esta transposição é desnecessária, "tu os farás olhar para os teus filhos"; (Haydock) o eleito, para aumentar sua raiva. (Belarmino; Jansenius) --- Para contemplar a glória dos justos, que poderia tão facilmente ter sido deles, mortificará grandemente os réprobos no último dia. (Haydock)