Salmos 23:7

Príncipes; ou, "levantem seus portões principais ou mais altos:" portas principes. Hebraico: "portões, levantem a cabeça". Aqui, os próprios portões são endereçados, enquanto a Septuaginta e a Vulgata dirigem o discurso aos porteiros ou príncipes. (Berthier) --- Os topos dos portões devem ser levantados, para que o carro triunfal passe, Isaias vi. 4. e Amos viii. 3. e ix. 1. A Igreja sempre compreendeu esta passagem da ascensão de Cristo.

Os santos em sua comitiva dirigem-se aos anjos, que parecem estar surpresos. (Teodoreto; Eusébio) (Calmet) --- Os portões do céu são mais apropriadamente denominados eternos do que os do templo, que ainda não foram erguidos; ou de Jerusalém, que deveria ser (Berthier) logo demolida. (Haydock) --- Esta apóstrofe aos portões é muito marcante, ordenando-lhes que deixem mais espaço para a multidão passar na comitiva do conquistador, que geralmente estava sentado em uma carruagem elevada.

(Calmet) --- O profeta contemplando a ascensão de Cristo, convida os anjos a recebê-lo; e pela figura, prosopopeia, fala também aos portões pelos quais ele deve entrar. (Worthington) --- Homero (Ilíada 8.) representa as Horas como porteiros do céu removendo uma nuvem espessa, que obstrui a entrada. (Haydock) --- Esses portões devem se abrir, ao serem levantados. Os gregos chamam de catarata, Gênesis vii. 11. (Tournemine)