Cântico dos Cânticos 2:8-17

Cântico dos Cânticos 2:8 contém um dos mais belos poemas de todo o livro; respira o ar fresco da primavera, quando, segundo nosso próprio poeta, a fantasia de um jovem se transforma levemente em pensamentos de amor; aqui é a fantasia de uma jovem que ouve os passos do amado apressando-se nas montanhas, atraídos pela doce atratividade do amor.

(1) O amado vem ( Cântico dos Cânticos 2:8 f.). (2) Seu discurso ( Cântico dos Cânticos 2:10 ). (3) A noiva pede sua companhia ( Cântico dos Cânticos 2:16 f.

) Perceba a vivacidade, a força dramática das palavras iniciais: Ouça, meu amado Lá vem ele Apressando-se sobre as montanhas, saltando sobre os morros, etc. A primeira cláusula do Cântico dos Cânticos 2:9 é provavelmente uma glosa introduzida do Cântico dos Cânticos 2:17 , onde as palavras têm uma conexão mais adequada; a LXX tem aqui também nas montanhas de Bether (baithel).

Ele olhava de fora da janela, ou seja , olha pela janela, etc. Cântico dos Cânticos 2:10 a pode ser uma glosa explicativa, é claro em todo caso que o amante fala agora. A palavra para inverno (encontrada apenas aqui no OT) e para chuva se referem à mesma estação, o tempo de chuva forte e fria de inverno.

A primavera chega de repente e se revela em cores magníficas. Cântico dos Cânticos 2:12 b deve ser traduzido, provavelmente, é chegada a hora da poda , a época em que a rica folhagem precisa de cuidadosa atenção. A pomba-tartaruga é mencionada porque sua migração é um sinal da primavera ( Jeremias 8:7 ).

Em nossa terra é provavelmente uma adição prosaica. Os figos de inverno começam a inchar e a adquirir nova cor. Traduza as próximas palavras com RV: E as vinhas estão em flor, Elas exalam sua fragrância. Em tons cativantes ela é, em seu caráter de pomba, convocada de seu refúgio atrás da treliça, que é retoricamente descrita como os esconderijos da rocha e o sigilo do lugar íngreme.

É difícil fazer qualquer conexão para Cântico dos Cânticos 2:15 . É geralmente visto como um fragmento de uma canção sarcástica que avisa as donzelas que o amor faz estragos com seus encantos, os cuidados do casamento logo esfregam um pouco do brilho dessas belas fotos. A passagem termina com uma brilhante descrição do encontro dos amantes no entardecer, quando o dia esfria e não há sombras porque a luz do dia já se foi. O significado de Bether é incerto; montanhas fendidas, montanhas separadoras, montanhas de especiarias ou de ciprestes (Líbano) são espécimes das várias conjecturas.