Salmos 87:1-7

LXXXVII. Sião, a Mãe de todo o Povo de Yahweh. Quando este Ps. foi escrito, os judeus foram espalhados por toda parte no mundo conhecido. Mas todo verdadeiro judeu reconheceu Jerusalém como sua cidade-mãe. A glória de Sião foi devido ao estabelecimento lá da corte de Davi e ao grande princípio da reforma Deuteronômica, um Yahweh e um altar, viz. em Jerusalém. A tentativa foi feita por interpolação em registros antigos (ver Gênesis 14:18 * e Gênesis 22:2 *) para levar a consagração de Jerusalém de volta aos tempos patriarcais.

Salmos 87:3 . são falados: leia, ele fala.

Salmos 87:4a. Um breve discurso de Yahweh. Render, por causa daqueles que me conhecem (ou reconhecem), ou seja , os judeus que se estabeleceram lá. Raabe ( Jó 9:13 *, Jó 26:12 ; Isaías 51:9 *) era um monstro marinho mítico, identificado aqui com o Egito ( cf.

Isaías 30:7 *). Muitos judeus nasceram no Egito, Babilônia, etc., mas seu berço espiritual foi em Jerusalém.

Salmos 87:5a . Leia eu chamo de mãe de Sião; cada um nasceu lá (LXX), qualquer que seja o lugar de seu nascimento físico, se ele for um verdadeiro judeu.

Salmos 87:6 . quando ele escreve: leia, no registro dos povos (LXX).

Salmos 87:7 . A dança e a música são sagradas e as fontes são metafóricas.