2 Coríntios 10:12

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

12 . DFG 109, dfg omit οὐ συνιᾶσιν juntamente com ἡμεῖς δέ em 2 Coríntios 10:13 .

12. Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐνκρῖναι ἢ συνκρῖναι ἑαυτούς . Pois não nos atrevemos ( 2 Coríntios 10:2 ) a nos emparelhar ou comparar com alguns dos que se recomendam . O significado de ἐνκρῖναι é duvidoso; mas 'julgar entre, estimar entre, contar com' provavelmente está certo; e 'par com', que preserva o jogo de palavras (comp.

2 Coríntios 10:5-6 ), tem praticamente o mesmo significado. Além disso, ἐνκρῖναι é mais forte que συνκρῖναι, como 'par' do que 'comparar'; 'Eu não deveria me aventurar a me juntar, ou mesmo me comparar, com eles.' A Vulgata inserere aut comparae : comp. si me lyricis vatibus inseres (Hor.

Od . eu. 35). Beza preserva a peça, à custa da exatidão, com adjungere vel conjungere: inferre aut conferre is better. É totalmente arbitrário sugerir que ἐνκρῖναι ἤ é uma interpolação.

ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες . Mas eles mesmos se medindo por si mesmos . Para a repetição comp. 2 Coríntios 8:22 e 2 Coríntios 9:8 ; também αὐτοὶ δʼ ἑαυτοῖς σύνεισι διʼ ἑαυτῶν (Plat.

Protag . 347 E). No grego clássico o ἐν seria omitido; Arist. Rhet . II. xii. subfin . Com seus críticos, tudo é medido por 'nossos nobres eus'. Eles são uma “sociedade de admiração mútua e auto-admiração” (Waite). Eles têm um padrão de excelência criado por eles mesmos e congratulam-se a si mesmos e uns aos outros por sua conformidade com ele.

οὐ συνιᾶσιν . Estão sem compreensão . Para o verbo, que se assemelha ao nosso 'coloque dois e dois juntos = seja inteligente', comp. Romanos 15:21 ; Efésios 5:17 . Essas pessoas superiores não sabem o valor das coisas e não podem interpretá-las.

Nada deve ser entendido, como 'não entendem do que estão falando ', ou ' como são arrogantes ', ou ' o que significa apostolado '. Os representantes do texto δ (ver nota crítica), que omitem essas duas palavras e as seguintes ἡμεῖς δέ, fazem as palavras que precedem οὐ συνιᾶσιν se referirem ao Apóstolo, não a seus oponentes; nós mesmos, medindo-nos por nós mesmos e comparando-nos a nós mesmos, não nos gloriaremos além da medida .

Medir a si mesmo pelo seu próprio padrão torna-se assim o tipo certo de crítica: comp. Metiri se quemque suo modulo ac pede verum est (Hor. Epist . I. vii. 98). Isso faz sentido; mas as quatro palavras omitidas são muito bem atestadas para serem descartadas (ainda veja WH. on Western non-interpolations II. pp. 175 e segs.); e se ἡμεῖς δέ for genuíno, αὐτοί deve significar os oponentes.

A leitura de οὐ συνίσασιν (א) envolve a construção, mas eles próprios não têm consciência de que se medem por si mesmos , o que não tem muito sentido. A questão é que eles fazem isso, não que eles não saibam que eles fazem isso. A leitura συνιουσιν (D3KLP), se acentuada συνιοῦσιν, = συνιᾶσιν (א1B); mas, se συνίουσιν, é um particípio concordando com ἑαυτοῖς, e αὐτοί fica sem verbo; que é um anacoluthon desnecessário e provavelmente não está certo.

Veja mais explicações de 2 Coríntios 10:12

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not w...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

12-18 Se nos compararmos com outros que nos superam, esse seria um bom método para nos manter humildes. O apóstolo estabelece uma boa regra para sua conduta; ou seja, não se gabar das coisas sem a sua...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso 2 Coríntios 10:12. _ NÃO OUSAMOS NOS FAZER _, c.] Como se ele tivesse dito: Eu não ouso nenhum associar-me, nem me comparar com aqueles que estão cheios de elogios. Alguns acham que isso é um di...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Ora, eu mesmo, Paulo, vos rogo pela mansidão e benignidade de Cristo, que na presença sou vil entre vós, mas estando ausente [sou] ousado para convosco ( 2 Coríntios 10:1 ): Essa é uma das cobranças f...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

III. AUTODEFESA E VINDICAÇÃO DO APÓSTOLO. CAPÍTULO S 10-13 1. A Vindicação de Sua Autoridade CAPÍTULO 10 O apóstolo agora se volta para vindicar a autoridade que ele recebeu do Senhor. Isso foi ques...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Cuidado com aqueles que julgam pela aparência externa 7. _Você olha para as coisas depois da aparência externa? _As palavras aqui traduzidas por _aparência exterior_ são traduzidas _quando estou prese...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Pois não ousamos fazer-nos do número, ou comparar-nos_ , isto é, ironicamente, _não ousamos nos aventurar a numerar ou comparar-nos_ com certas pessoas que ultimamente têm reivindicado grande autorid...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

Olhe para o que está à sua frente. Se alguém crê com confiança que pertence a Cristo, examine novamente a sua própria causa, porque, assim como ele pertence a Cristo, nós também pertencemos. Se eu fiz...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

PAULO COMEÇA A RESPONDER A SEUS CRÍTICOS ( 2 Coríntios 10:1-6 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Os versículos seguintes até o final do capítulo são igualmente obscuros, tanto no texto grego quanto no latino. --- _Não ousamos nos classificar ou nos comparar, etc. Ele parece escrever isso ironicam...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

POIS NÃO NOS ATREVEMOS A SER O NÚMERO - Admitimos que não somos ousados ​​o suficiente para isso. Eles o acusaram de falta de ousadia e energia quando presentes com eles, 2Co 10: 1 , 2 Coríntios 10:1...

Comentário Bíblico de João Calvino

12. _ Pois não ousamos. _ Ele diz isso por meio de _ ironia, _ pois depois ele não se compara apenas ousadamente a eles, mas zombando de sua vaidade, ele os deixa para trás. Agora, com essa ironia _...

Comentário Bíblico de John Gill

Pois não se atrevemos a nós mesmos do número, ... alguns entendem isso como falado ironicamente, como se o apóstolo devesse dizer, ele não fingiria se juntar ou se colocar em um nível, que era pobre,...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

(5) Pois nós (h) não ousamos nos fazer do número, ou nos comparar com alguns que se recomendam: mas eles se medem (i) por si próprios, e (k) se comparando entre si, não são sábios. (5) Sendo forçado a...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Com este capítulo começa a última grande seção da Epístola (versículo 1- 2 Coríntios 13:10), que contém uma reivindicação apaixonada da posição do apóstolo em comparação com a de seus oponen...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 23 COMPARAÇÕES. 2 Coríntios 10:7 (RV) ESTA passagem está repleta de dificuldades gramaticais e textuais, mas o significado geral e o propósito dela são claros. A auto-afirmação de αυτος εγω...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A REIVINDICAÇÃO DE PAULO É ABSOLUTA, EMBORA LIMITADA EM SEU ESCOPO; POIS SURGE E É GOVERNADO POR SUA DEPENDÊNCIA DE DEUS. Este parágrafo está cheio de alusões às afirmações, reivindicações e críticas...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

MAS ELES, MEDINDO-SE POR SI PRÓPRIOS - O Dr. Whitby faria isso _medindo-se uns pelos outros; _como se eles se comparassem com seus falsos apóstolos, e crescessem orgulhosos no grau em que se assemelha...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

NÓS NÃO OUSAMOS] RV 'não somos ousados': cp. 2 Coríntios 11:2. Sua confiança não se baseava na comparação com seus oponentes. NÃO É SÁBIO] RV 'sem entender'. Tal método de auto-comenda é inútil e tolo...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

(_B_) CAPÍTULO S 10-13. DEFESA DE SÃO PAULO DE SEU MINISTÉRIO Como explicado na Introdução, esta seção é considerada como parte da letra intermediária, referida em 2 Coríntios 2:3 e...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

WE DARE NOT MAKE OURSELVES OF THE NUMBER. — The last five words give the meaning of one Greek verb (_enkrînai =_ to insert), the sound of which seems immediately to suggest the cognate verb (_synkrîna...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

AMPLIANDO A ESFERA DE INFLUÊNCIA DE ALGUÉM 2 Coríntios 10:8 Há um poder maravilhoso no mais fraco dos homens, quando governado por um único propósito e preenchido com a consciência e o poder de Deus....

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Que tal pessoa_ , seja quem for, _pense isso._ Considere isso como um fato certo; _que tal como somos na palavra por letras,_ Por mais pesadas e poderosas que sejam; _quando estamos ausentes, tais_ O...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Embora sua Primeira Epístola tivesse tido um bom efeito sobre "os muitos" em Corinto, Paulo acha necessário, conforme guiado pelo Espírito de Deus, insistir seriamente na questão séria de Deus estabel...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'Pois não ousamos nos contar ou nos comparar com alguns dos que se elogiam; mas eles próprios, medindo-se e comparando-se consigo mesmos, não têm entendimento.' Pois ele usa medidas diferentes delas....

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Coríntios 10:1 . _Quem na presença sou vil entre vós, mas estando ausente sou ousado para convosco. _Paulo retruca ironicamente as insinuações indignas dos falsos mestres, enviadas pelo sinédrio de...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

POIS NÃO OUSAMOS NOS FAZER DO NÚMERO, OU NOS COMPARAR COM ALGUNS QUE SE RECOMENDAM; MAS ELES, MEDINDO-SE POR SI PRÓPRIOS E COMPARANDO-SE ENTRE SI, NÃO SÃO SÁBIOS....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Paulo apela para o trabalho realmente realizado por ele como apóstolo:...

Comentários de Charles Box

_BUSCANDO A GLÓRIA DE DEUS 2 CORÍNTIOS 10:12-14 :_ Aqueles que criticavam Paulo estavam inclinados a pensar muito de si mesmos e elogiar a si mesmos. Ele disse: "Mas quando eles se medem uns pelos out...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Aqui começa a terceira divisão da epístola, na qual o escritor reivindica sua autoridade. Aqui, ele parece ter mais especialmente em mente a minoria que se opôs a ele. Enquanto anda na carne, isto é,...

Hawker's Poor man's comentário

(7) Vedes as coisas depois de sua aparência externa? Se alguém confia em si mesmo que é de Cristo, pense novamente por si mesmo: que, assim como ele é de Cristo, nós também somos de Cristo. (8) Pois,...

John Trapp Comentário Completo

Pois não ousamos fazer-nos numerosos, nem nos comparar com alguns que se recomendam; mas eles, medindo-se por si próprios e comparando-se entre si, não são sábios. Ver. 12. _Pois não ousamos_ ] Isto...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

OUSAR. O mesmo que "ser ousado", 2 Coríntios 10:2 . FAZER ... DO NÚMERO . Grego. _enkrino,_ para julgar ou contar entre. Só aqui. App-122. COMPARE . Grego. _sonkrino. _App-122. ALGUM. Grego. _dente...

Notas da tradução de Darby (1890)

10:12 inteligente. (b-28) 'Sábio' não é o sentido aqui, pelo menos parece dar o sentido de 'não ser sábio ao fazê-lo', que não é a força da expressão grega. A força é 'não perceba', seja em capacidad...

Notas Explicativas de Wesley

Pois presumimos que não - Uma forte ironia. Para nos igualarmos - Como sócios do mesmo escritório. Ou para nos compararmos - Como participantes do mesmo trabalho. Eles entre si se limitando - escolhen...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ MUDANÇA NOTÁVEL DE TOM aqui e daqui em diante. Tão notável que - no século passado, pela primeira vez, então no início deste, e novamente, após uma trégua, durante os últimos cinquen...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

É CLARO. Paulo fala com ironia. Era confuso para os coríntios que os falsos mestres e Paulo usassem padrões diferentes para medir. Paulo agora examina esse fato. COMO ELES SÃO ESTÚPIDOS! "Eles criam s...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Clemente de Alexandria Stromata Livro III ne "quis, cure" recte "stare videatur,"[6]...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_COMENTÁRIOS DE APPLEBURY_ Uma defesa de sua jactância sobre sua autoridade Escritura 2 Coríntios 10:7-12 . Vós olhais para as coisas que estão diante de vosso rosto. Se alguém confia em si mesmo qu...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIO DO MORDOMO SEÇÃO 3 São ( 2 Coríntios 10:12-18 ) 12 Não que nos atrevamos a classificar ou nos comparar com alguns daqueles que se elogiam. Mas quando eles se medem e se comparam uns com...

Sinopses de John Darby

O apóstolo volta ao assunto que o preocupava suas conexões com os coríntios e a verdade de seu apostolado, que foi questionada por aqueles que os seduziram, lançando desprezo sobre sua pessoa. Ele era...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Coríntios 3:1; 2 Coríntios 5:12; Jó 12:2; Lucas 18:11; Provérb