2 Coríntios 3:14

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν . Mas suas mentes estavam cegas . Isso convém àqueles cujo poder de percepção está coberto com um véu, cujas 'mentes o deus deste mundo cegou' ( 2 Coríntios 4:4 ). O RV aqui substitui 'endurecido' por 'cego', de acordo com o significado original de πῶρος e πωρόω.

Mas 'cego' talvez esteja mais próximo dos significados posteriores. Falar de 'mentes' ou 'pensamentos' sendo 'endurecidos' é uma expressão curiosa. Comp. Romanos 11:7 ; Romanos 11:25 ; Efésios 4:18 .

Para νοήματα veja em 2 Coríntios 2:11 . Pelo πώρωσις destes significa obtusidade moral, não obstinação intencional. Seus entendimentos perderam a sensibilidade para as verdades espirituais. A fim de distinguir πωρόω de τυφλόω ( 2 Coríntios 4:4 ) 'dulled' pode ser usado aqui.

O ἀλλά refere-se a 2 Coríntios 3:13 . Eles não foram autorizados a ver o desvanecimento da glória, o que poderia tê-los ensinado que sua dispensação deveria passar; mas , ao contrário, suas percepções estavam paralisadas e até hoje não conseguem compreender a situação. Veja uma nota valiosa sobre isso e passagens afins no Journal of Theological Studies , outubro

1901, pp. 81 e segs. Lightfoot (em 2 Tessalonicenses 2:8 ) aponta que S. Paulo às vezes usa καταργεῖν em oposição a 'luz' como se com um sentido de 'escurecer', 'eclipsando'; 1 Coríntios 2:7 ; 2 Timóteo 1:10 .

O uso dele aqui ( 2 Coríntios 3:7 ; 2 Coríntios 3:14 ) confirma o significado 'cego' para ἐπωρώθη.

ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας . Isso é para justificar uma expressão tão forte como ἐπωρώθη. Pode ter sido nada menos que πώρωσις, pois durou tanto. Veja Crisóstomo.

ἐπὶ τῇ�. δ . Isso nos leva à leitura pública na sinagoga (τὴν�, Atos 13:15 ); e a sinagoga, como em Atos, é o centro da incredulidade.

τῆς παλαιᾶς διαθήκης . “Nada expressa mais fortemente a convicção do Apóstolo da extinção do sistema judaico do que esta expressão da 'Antiga Aliança', aplicada às Escrituras Judaicas dentro de trinta anos após a Crucificação” (Stanley). Veja Westcott em Hebreus 8:13 .

O oposto direto de καινός é ἀρχαῖος, como é mostrado em 2 Coríntios 5:17 . Mas παλαιός, como significando o que existe há muito tempo, pode se opor a νέος ( Mateus 9:17 ; Marcos 2:22 ) ou καινός ( Lucas 5:36 ). 'O mesmo véu' não é entendido literalmente. É o significado simbólico que é o mesmo em ambos os casos, viz. a incapacidade de ver o desaparecimento da glória da Lei.

μὴ� . A construção e tradução dessas palavras é duvidosa. Eles podem se referir a τὸ κάλυμμα que precede; ou podem ser tomados de forma absoluta e referir-se ao que se segue. Ou, na leitura da antiga aliança, o mesmo véu permanece sem ser levantado, porque é eliminado em Cristo; ou, na leitura da antiga aliança, o mesmo véu permanece, não sendo feita a revelação de que foi abolida em Cristo (Crisóstomo).

Na primeira tradução, é o véu que é removido em Cristo; e isso tem duas dificuldades: (1) que não se encaixa no contexto, pois o véu permanece sem ser levantado, não porque é eliminado em Cristo, mas por causa da πώρωσις de seus corações: (2) que por toda a passagem ( 2 Coríntios 3:7 ; 2 Coríntios 3:11 ; 2 Coríntios 3:13-14 ) é a glória da Lei que καταργεῖται.

Quando S. Paulo fala do véu sendo removido, ele diz περιαιρεῖται ( 2 Coríntios 3:16 ). Portanto, a segunda tradução é preferível, segundo a qual é a Lei que ἐν Χριστῷ καταργεῖται. Este uso absoluto de um particípio ou adjetivo é encontrado em outro lugar: comp. καθαρίζον πάντα τὰ βρώματα (Rec.

de Marcos 7:19 ); εἰς οὐδὲν χρήσιμον ( 2 Timóteo 2:14 ). O AV estraga a repetição de 'done away' (comp. 1 Coríntios 8:8 ) substituindo 'abolished' em 2 Coríntios 3:13 .

O RV faz o mesmo substituindo 'pass away' em 2 Coríntios 3:7 ; 2 Coríntios 3:11 ; mas 'acabou' na margem. Há muitos lugares no NT em que é duvidoso se ὄτι é 'isso' ou 'porque' ( 2 Coríntios 1:14 ; Lucas 1:45 ; Lucas 7:16 ; Lucas 7:39 ; Lucas 9:22 ; Lucas 10:21 ; Lucas 11:38 ; Lucas 22:70 ; 1 João 2:12-14 , etc.).

Veja mais explicações de 2 Coríntios 3:14

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ. Parênteses: dos cristãos em geral. Ele...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

12-18 É dever dos ministros do evangelho usar grande clareza ou clareza de expressão. Os crentes do Antigo Testamento tinham apenas vislumbres nublados e passageiros daquele glorioso Salvador, e os in...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Versículo 14. _ MAS SUAS MENTES ESTAVAM CEGAS _] Descansando na carta, fechando os olhos contra a luz que lhes foi concedida, eles contraíram uma _ dureza _ ou _ estupidez _ de coração. E o véu que es...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Abramos esta noite no terceiro capítulo de II Coríntios. O apóstolo Paulo, ao que parecia, tinha detratores de seu ministério, homens que o seguiam procurando desacreditá-lo. Sempre há aqueles, ao qu...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

4. O MINISTÉRIO DA NOVA ALIANÇA EM CONTRASTE COM A ANTIGA. CAPÍTULO 3 _1. A Epístola de Cristo. ( 2 Coríntios 3:1 )_ 2. A verdadeira suficiência. ( 2 Coríntios 3:4 ) 3. O Antigo e o Novo Ministério...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Mas suas mentes estavam cegas_ . Eles não obedeceram à Lei quando foi dada, nem deixaram de obedecê-la quando foi substituída. A palavra _cegueira_ traduzida corretamente significa endurecida, e é as...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A ministração do Espírito superior à da Lei 7. _Mas se o ministério da morte_ Ele não diz -que causa", mas -o ministério da morte", pois o que _causou_ a morte foi o pecado, enquanto a Lei tornou o pe...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

É porque possuímos tal esperança que falamos com tanta liberdade. Não colocamos um véu sobre as coisas, como Moisés fez sobre seu rosto, para que os filhos de Israel não contemplassem o fim da glória...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

CADA HOMEM UMA CARTA DE CRISTO ( 2 Coríntios 3:1-3 )...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Mas os sentidos e mentes dos judeus foram embotados, endurecidos e cegos, de modo que até hoje podemos dizer que o véu permanece sobre seus olhos, mentes e corações; isto é, a maior parte deles não e...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

MAS SUAS MENTES ESTAVAM CEGAS - A palavra usada aqui (πωρόω pōroō) significa antes endurecer; endurecer como pedra; e depois tornar chato ou estúpido. É aplicado ao coração, em Marcos 6:52; Marcos 8...

Comentário Bíblico de João Calvino

14. _ Seus entendimentos estavam cegos. _ Ele atribui toda a culpa a eles, na medida em que era devido à sua _ cegueira, _ por não terem proficiência na doutrina da lei. Depois ele acrescenta: _ Esse...

Comentário Bíblico de John Gill

Mas suas mentes foram cegas, ... Isso confirma o sentido dado do verso anterior e mostra, que não os israelitas apenas no tempo de Moisés, mas os judeus nos tempos do evangelho, tinham suas cegas, que...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Defesa contra a acusação de auto-recomendação, da qual São Paulo não precisa (2 Coríntios 3:1). Sua suficiência vem de Deus (2 Coríntios 3:4), que o fez ministro de um pacto muito mais glori...

Comentário Bíblico do Sermão

2 Coríntios 3:12 Espelhos de Cristo. I. Observe primeiro o que São Paulo quer dizer quando fala do motivo pelo qual Moisés colocou o véu sobre o rosto. Você acha que foi porque era muito brilhante qu...

Comentário Bíblico Scofield

VAIL Omita a palavra "vail" em itálico....

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 10 O ESPÍRITO TRANSFIGURADOR 2 Coríntios 3:12 (RV) A "esperança" que aqui explica a liberdade de expressão do apóstolo é, para todos os efeitos, o mesmo que a "confiança" em 2 Coríntios 3:4...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Isso abre o caminho para uma comparação entre o ministério sob uma aliança e o ministério sob a outra. O primeiro, embora seu resultado tenha sido historicamente fracasso, condenação e morte, e embora...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

TIRADO - CUJO VÉU FOI DESTRUÍDO EM CRISTO. - _Não descoberto que em Cristo ele foi destruído. _Castalio. _Não descoberto, porque em Cristo_ [ _somente_ ] _é eliminado. _Piscator, Bengelius e Heylin....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

CEGOS] RV 'endurecido'. O MESMO VAIL] Note a rápida transição da história para a alegoria. O véu com o qual Moisés cobriu seu rosto para impedir que os israelitas vissem a glória desaparecendo é típic...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

Este capítulo está intimamente ligado com o que acontece antes, e continua a reafirmação da conduta do Apóstolo....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

PARAFRASEANDO. "Como nossas esperanças do futuro do evangelho são tão grandes, falamos francamente e corajosamente. (13) Não procuramos esconder nada enquanto Moisés escondia seu rosto com um véu para...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

BUT THEIR MINDS WERE BLINDED. — The Greek verb expresses strictly the callousness of a nerve that has become insensible, as in Marcos 6:52; Marcos 8:17; Romanos 11:7. Here, as applied to the faculties...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

O VÉU SOBRE O CORAÇÃO 2 Coríntios 3:7 Por uma rápida mudança de pensamento, Paulo passa da ideia das tábuas carnais do coração, onde Deus escreve Seu novo nome, para a Lei gravada nas antigas tábuas...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Vendo então_ Sobre estes fundamentos falados de 2 Coríntios 3:5 ; _que temos tal esperança._ Tal confiança na excelência de nosso ministério, ou tal certeza de que o evangelho supera a lei em sua nat...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

Os coríntios presumiram que Paulo estava meramente se elogiando ou se defendendo ao escrever o último versículo do capítulo 2? Não foi assim; mas a necessidade exigia que eles reconhecessem que ele es...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

CONSIDERAÇÃO DAS CONSEQUÊNCIAS DA DIFERENÇA NAS DUAS ALIANÇAS ( 2 CORÍNTIOS 3:12 ) 'Tendo, portanto, tal esperança, usamos grande ousadia de falar, e não somos como Moisés, que colocou um véu sobre o...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

2 Coríntios 3:1 . _Começamos novamente a nos elogiar? _Um modo feliz de recuperação, como se ele tivesse escorregado sem saber para o auto-aplauso, ao contrastar seu ministério com o de falsos mestres...

Comentário do Púlpito da Igreja de James Nisbet

_ESCRITURAS DO ANTIGO TESTAMENTO_ 'Mas suas mentes estavam cegas: pois até hoje permanece o mesmo véu não retirado na leitura do Antigo Testamento; cujo véu é aniquilado em Cristo. ' 2 Coríntios 3:1...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

O efeito dos dois ministérios:...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

MAS SUAS MENTES ESTAVAM CEGAS; POIS ATÉ ESTE DIA PERMANECE O MESMO VÉU ABERTO NA LEITURA DO ANTIGO TESTAMENTO; CUJO VÉU É ELIMINADO EM CRISTO....

Comentários de Charles Box

_O VÉU É ABOLIDO EM CRISTO 2 CORÍNTIOS 3:12-15 :_ A esperança da natureza perpétua do Novo Testamento deu a Paulo a coragem de falar livremente ou com ousadia. Assim como o véu cobria o rosto de Moisé...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

O apóstolo declarou que a Igreja é a credencial suprema do poder do ministério. Os cristãos coríntios são "conhecidos e lidos por todos os homens". Essa, entretanto, não era a verdade mais profunda. E...

Hawker's Poor man's comentário

(7) Mas se o ministério da morte, escrito e gravado em pedras, era glorioso, de modo que os filhos de Israel não pudessem contemplar firmemente o rosto de Moisés para a glória de seu semblante; qual g...

John Trapp Comentário Completo

Mas suas mentes estavam cegas: pois até este dia permanece o mesmo véu não retirado na leitura do Antigo Testamento; cujo _véu_ é _aniquilado_ em Cristo. Ver. 14. _Mas suas mentes_ ] A menos que Deus...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

MENTES . pensamentos. Grego. _noema. _Veja 2 Coríntios 2:11 . CEGO . endurecido. Grego. _poroo. _Sea Romanos 11:7 ; Romanos 11:26 _(poroeis)._ NESTE DIA . hoje. Grego. se

Notas da tradução de Darby (1890)

3:14 escurecido, (b-6) Como 'endurecido', Marcos 3:5 ; 'cego', Romanos 11:7 . anulado. (c-25) Não tenho dúvidas de que o texto está certo, e que Moisés cobriu o rosto _enquanto_ falava com o povo, e...

Notas Explicativas de Wesley

O mesmo véu permanece em seu entendimento não removido - Não tanto quanto dobrado para trás, (assim a palavra implica) de modo a admitir uma pequena luz cintilante. Sobre a leitura pública do Antigo T...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS_ NB Uma _contínua torrente_ de argumento e apelo, todos “vivos”, e trêmulos, emocionantes, com rápida emoção, _de _ 2 Coríntios 2:17 _a _ 2 Coríntios 6:10 . 2 Coríntios 3

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

ESTAMOS FECHADOS. Estêvão usou o mesmo raciocínio ( Atos 7:51-53 ). A razão para os líderes judeus rejeitarem a Cristo foi que eles não entenderam a intenção e o propósito da Lei desde os primeiros te...

O ilustrador bíblico

_Vendo então que temos tanta esperança, usamos grande clareza de linguagem_ O DEVER DE FRANQUEZA EM QUESTÕES RELIGIOSAS A verdadeira religião é muito simples e profunda. Tão simples quanto esta decl...

Referências de versículos do NT no Ante-Nicene Fathers

Pastor de Hermas Mandamento Décimo Segundo mas seus corações endureceram,[12] Clemente de Alexandria Stromata Livro IV Até agora, o apóstolo respeitando o conhecimento; e na segunda epístola aos Co...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIO DO MORDOMO SEÇÃO 3 Despoja as pessoas da liberdade ( 2 Coríntios 3:12-17 ) 12 Visto que temos tal esperança, somos muito ousados, 13 não como Moisés, que pôs um véu sobre o rosto para que...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

COMENTÁRIOS DE APPLEBURY _ Escritura Mentes Endurecidas_ 2 Coríntios 3:14-15 . Mas suas mentes foram endurecidas: pois até hoje, na leitura da antiga aliança, o mesmo véu permanece, não sendo revela...

Sinopses de John Darby

Essas palavras dão origem a uma exposição do evangelho em contraste com a lei, que os falsos mestres misturaram com o evangelho. Ele dá essa exposição com o apelo mais tocante ao coração dos coríntios...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

2 Coríntios 4:3; 2 Coríntios 4:4; 2 Coríntios 4:6; Atos 16:14; Atos