João 10:9

Há uma referência muito clara a este versículo nas Epístolas Inacianas, Philad . 9: αὐτὸς ὢν θύρα τοῦ πατρός, δι' ἧς εἰσέρχονται Ἀβραὸμ κ. Ἰσαὰκ κ. Ἰακὼβ κ. οἱ προφῆται κ. οἱ�. ἡ ἐκκλησία. Na mensagem para a Igreja de Filadélfia ( Apocalipse 3:8 ) encontramos ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν�.

Para outras adaptações iniciais desta imagem comp. Hegesipo (Eus. HE II. xxiii. 8), τίς ἡ θύρα τοῦ Ἰησοῦ, Hermas III. Sim . ix. 12, ἡ πύλη ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ ἐστί, e Clem. ROM. I. xlviii. ver em João 3:8 ; João 4:10 ; João 6:33 ; João 8:28-29 .

δι' ἐμοῦ . Colocado em primeiro lugar para ênfase; 'através de Mim e de nenhuma outra maneira.' O ponto principal é repetido várias vezes, cada vez com grande simplicidade e ainda mais enfaticamente. “A simplicidade, a franqueza, a particularidade, a ênfase do estilo de S. João conferem aos seus escritos um poder maravilhoso, que talvez não seja sentido à primeira vista. Deixe que suas palavras pareçam pairar sobre o leitor até que ele seja forçado a se lembrar delas.

Cada grande verdade soa como o fardo de uma tensão, sempre caindo no ouvido com uma calma persistência que assegura a atenção.” Westcott, Introdução ao Estudo dos Evangelhos , p. 250.

ἐάν τις . Se alguém : não há limite de sexo ou nacionalidade. Comp. João 6:51 ; João 8:51 ; João 3:15 ; João 11:25 ; João 12:46 .

σωθήσεται . É interessante ver como isso foi expandido nas Homilias Clementinas (III. lii.); Ἐγώ εἰμι ἡ πύλη τῆς ζωῆς· ὁ δι' ἐμοῦ εἰσερχόμενος εἰσέρχεται εἰς τὴν ζωήνς τὴν ζωή. ὡς οὐκ οὔσης ἑτέρας τῆς σώζειν δυναμένης διδασκαλίας. Veja em João 10:27 e João 9:1 .

Essas passagens colocam a referência ao Quarto Evangelho além de qualquer dúvida. Σωθήσεται e νομὴν εὑρήσει parecem mostrar que este versículo não se refere apenas aos pastores, mas também às ovelhas. Embora 'encontrar pastagem' possa se referir ao trabalho do pastor para o rebanho, ainda assim, somos inclinados a pensar que, se as palavras não se referem a ambos, referem-se apenas às ovelhas.

εἰσελεύσεται κ. ἐξ . Essas palavras também são mais apropriadas para as ovelhas do que para os pastores; mas comp. Números 27:17 ; 1 Samuel 18:13 ; 2 Crônicas 1:10 .

'Entrar e sair' inclui as idéias de segurança e liberdade ( Jeremias 37:4 ). A frase é um hebraísmo, expressando a atividade livre da vida, como versari ( Deuteronômio 28:6 ; Deuteronômio 28:19 ; Deuteronômio 31:2 ; Salmos 121:8 ; Atos 1:21 ; Atos 9:28 ).