Tiago 4:13

Verso 13 Ide agora, vós que dizeis: Hoje ou amanhã. "Vá para agora", como uma expressão, pode ter sido inteligível nos dias do rei James da Inglaterra, quando nossa Versão Comum foi feita, mas não é um bom inglês agora, pois não produz seu sentido prontamente. O siríaco é menos escondido. Lê-se: "Mas o que diremos àqueles que dizem?" A ideia é que há aqueles que consideram seus próprios desejos como o fim de toda investigação em qualquer assunto que lhes diga respeito.

Eles determinam o que pretendem fazer, e isso eles consideram final. Como exemplo, eles determinam que irão hoje ou amanhã a uma determinada cidade para um determinado propósito, sem levar em conta a Deus ou sua existência. Deixando Deus fora do cálculo, não sentindo nenhuma dependência dele, ou pelo menos por enquanto tendo aparentemente esquecido sua dependência dele, eles vão mais longe em sua determinação.

Eles dizem: "Na cidade para onde vamos ficaremos um ano, nos envolveremos em merchandising ou outro tráfico, e acumularemos riquezas". Assim, eles fixam um propósito em suas mentes, determinam exatamente quando se empenharão em levá-lo adiante, o local de operação, por quanto tempo deve continuar e os resultados. Isso tudo soa muito bem. Mas uma consideração muito importante foi negligenciada, algo que parece ter sido totalmente banido e mantido cuidadosamente fora de vista, não levando em conta a existência de Deus, seu controle das ações humanas, sua dependência dele, e assim eles afirmam que todos os eventos estão em suas próprias mãos humanas insignificantes. Isso é irreligioso e se aproxima da infidelidade. Se algum de vocês é tão indiferente às obrigações que deve a Deus, ouça.