2 Coríntios 7:8

8. Pois embora eu tenha te entristecido. Ele agora começa a se desculpar com os coríntios por ter lidado com eles de maneira um tanto grosseira na antiga Epístola. Agora, devemos observar de que maneiras ele lida com eles, para que pareça que ele tem personagens diferentes. A razão é que seu discurso foi dirigido a toda a Igreja. Havia alguns que mantinham uma visão desfavorável dele - havia outros que o consideravam, como ele merecia, da mais alta estima - alguns eram duvidosos: outros estavam confiantes - outros eram dóceis: outros eram obstinados. (642) Em conseqüência dessa diversidade, ele exigiu dirigir seu discurso agora de uma maneira e depois de outra, para se adequar a todos. Agora, ele diminui, ou melhor, elimina toda e qualquer ocasião de ofensa, por causa da severidade que empregara, por ter se mostrado promotora do bem-estar deles. "O seu bem-estar", diz ele, "é tanto um objeto de desejo para mim que fico muito feliz em ver que fiz bem a você." Este abrandamento é admissível apenas quando o professor fez o bem, tanto quanto necessário, por meio de suas repreensões; pois se ele descobrisse que as mentes dos coríntios ainda permaneciam obstinadas e se percebesse uma vantagem decorrente da disciplina que tentara, sem dúvida nada diminuiria sua severidade anterior. Deve-se observar, no entanto, que ele se alegra por ter sido uma ocasião de pesar para aqueles a quem amava; pois ele estava mais desejoso de lucrar do que agradá-los.

Mas o que ele quer dizer quando acrescenta - apesar de eu me arrepender? Pois, se admitirmos que Paulo se sentisse insatisfeito com o que havia escrito, haveria uma inconsistência sem caráter leve - que a ex-Epístola tivesse sido escrita sob um impulso precipitado, e não sob o orientação do Espírito. Eu respondo que a palavra arrepende-se é usada aqui em um sentido genérico por estar entristecida. Enquanto ele entristecia os coríntios, ele próprio também participava do luto e, de certa maneira, infligia luto ao mesmo tempo. "Embora eu tenha lhe causado dor contra a minha inclinação, e tenha me entristecido estar sob a necessidade de ser severo com você, não estou mais sofrendo por isso, quando vejo que isso foi uma vantagem para você." Tomemos um exemplo do caso de um pai; pois um pai sente pesar por sua severidade, quando a qualquer momento castiga seu filho, mas aprova, apesar de tudo, porque vê que isso é propício para a vantagem de seu filho. Da mesma maneira, Paulo não sentia prazer em irritar as mentes dos coríntios; mas, consciente do motivo que influenciou sua conduta, ele preferiu o dever à inclinação.

Pelo que vejo. A transição é abrupta; mas isso não prejudica a distinção do sentido. No lugar da primeira , ele diz que havia verificado completamente pelo efeito, que a ex-Epístola, embora por um tempo indesejável, havia, no entanto, longamente vantagem, e em segundo lugar, que ele se alegrou por causa dessa vantagem .