Jó 7:20

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Pequei - חטאתי châṭâ'tı̂y. Esta é uma tradução literal e, como está na versão comum, é a língua do penitente - confessando que ele errou e fazendo humilde reconhecimento de seus pecados. Que tal confissão se tornou Jó e que ele estaria disposto a admitir que era um pecador, não há dúvida; mas a conexão parece exigir um sentido diferente - um sentido que implica que, embora ele tenha pecado, ainda assim suas ofensas não poderiam exigir o aviso que Deus lhes dera. Consequentemente, essa interpretação foi adotada por muitos, e o hebraico suportará a construção. Pode ser traduzido como uma pergunta: “Pequei; o que fiz contra ti? Herder. Ou, o sentido pode ser: “Pequei. Eu admito. Que isto seja concedido. Mas o que pode ser isso para um ser como Deus, para que ele perceba isso? Eu o machuquei? Eu mereço essas provações pesadas? É apropriado que ele me faça uma marca especial e direcione seus mais severos julgamentos contra mim dessa maneira? compare as notas em - Jó 35:6. O siríaco traduz desta maneira: "Se eu pequei, o que te fiz?" Então o árabe, de acordo com Walton. Portanto, a Septuaginta, Εἰ ἐγὼ ἥμαρτον Ei egō hēmarton - "se eu pequei." Isso expressa o verdadeiro sentido. O objetivo não é tanto fazer uma confissão penitente, como dizer, que, na pior construção do caso, na admissão da verdade da acusação, ele não mereceu as severas inflições que recebeu no mão de Deus.

O que devo fazer para ti? - Ou melhor, o que eu te fiz? Como minha conduta pode te afetar seriamente? Não prejudicará sua felicidade, afetará sua paz ou prejudicará de alguma forma um ser tão grande quanto Deus. Esse sentimento é freqüentemente sentido pelas pessoas - mas nem sempre é tão honesto.

Ó tu Preservador de homens - Ou melhor, “Ó tu que vigias ou observas os homens”. A palavra traduzida como "Preservador" נצר notsēr é um particípio de נצר nâtsar, o que significa, de acordo com Gesenius, para vigiar, guardar, guardar e é usado aqui no sentido de observar as próprias falhas; e a idéia de Jó é que Deus observou atentamente a conduta das pessoas; que ele marcou estritamente suas falhas e as puniu severamente; e ele pergunta com impaciência e, evidentemente, com sentimentos impróprios, por que ele observou atentamente as pessoas. Portanto, Schultens, Rosenmuller, Dr. Good, Noyes, Herder, Kennicott e outros entendem isso. A Septuaginta traduz: "quem conhece a mente dos homens?"

Por que você me colocou como uma marca? - A palavra traduzida como "marca" מפגע mı̂phgâ‛, significa corretamente o que se choca - de פגע , colidir contra, encontrar-se com alguém apressado - e aqui significa: por que Deus me fez um objeto de ataque ou assalto? A Septuaginta torna isso, κατεντευκτήν σου katenteuktēn sou, "um acusador de ti".

Para que eu seja um fardo para mim - A Septuaginta processa isso, ἐπὶ σοὶ φορτίον epi soi phortion, um fardo para você. A cópia da qual eles traduziram evidentemente tinha עליך alēykā - para você, em vez de עלי ālay - para mim, como agora é lido no hebraico. "Os massoretas também colocam isso entre as dezoito passagens que eles dizem terem sido alteradas pelos transcritores." Noyes. Mas o Texto Recebido é sustentado por todas as versões, exceto a Septuaginta e por todos os manuscritos hebraicos até então examinados, e é sem dúvida a verdadeira leitura. A sensação é clara de que a vida se tornara um fardo para Jó. Ele diz que Deus fez dele o objeto especial de seu descontentamento e que sua condição era insuportável. Que há muita coisa nessa linguagem que é irreverente e imprópria, ninguém pode duvidar, e não é possível justificá-la totalmente. Também não somos chamados a fazê-lo de nenhuma maneira que tenhamos sobre a natureza da inspiração. Ele era um homem bom, mas não perfeito. Essas expressões são registradas, não para nossa imitação, mas para mostrar o que é a natureza humana. Antes de condená-lo severamente, no entanto, devemos perguntar o que provavelmente faríamos em suas circunstâncias; devemos lembrar também que ele tinha poucas verdades e promessas de apoiá-lo, o que temos.

Veja mais explicações de Jó 7:20

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Eu pequei; o que devo fazer contigo, ó preservador dos homens? por que me colocaste como um alvo contra ti, de modo que sou um fardo para mim mesmo? PEQUEI (concordo): ainda que pecado posso fazer co...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

17-21 Jó argumenta com Deus a respeito de suas relações com o homem. Mas, no meio desse discurso, Jó parece ter levantado seus pensamentos para Deus com alguma fé e esperança. Observe a preocupação qu...

Destaque

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jó 7:20. _ EU PEQUEI; O QUE DEVO FAZER _] Dr. _ Kennicott _ afirma que essas palavras são faladas para _ Eliphaz _, e não a DEUS, e os parafrasearia assim: "Você diz que devo ter sido um pecador...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Não há um tempo determinado para o homem na terra? não são os seus dias também como os dias do mercenário? Como um servo deseja ardentemente a sombra ( Jó 7:1-2 ), Ou seja, a sombra do relógio descen...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO S 6-7 RESPOSTA DE JÓ _1. Seu desespero justificado pela grandeza de seu sofrimento ( Jó 6:1 )_ 2. Ele pede para ser cortado ( Jó 6:8 ) 3. Ele reprova seus amigos ( Jó 6:14 ) 4. A miséria d...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

A primeira metade do versículo diz: eu tenho pecado? O que eu faço com você, oh você observador dos homens? _Eu pequei_ Antes como acima, EU PEQUEI ; colocando as palavras como suposição, equivalente...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Terceiro, Jó supõe que pecou e pergunta: como isso pode afetar Deus? e por que não tirar seu pecado em vez de chicoteá-lo até a morte por isso?...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_Pecou. Eu reconheço minha fragilidade. (Menochius) --- Como posso obter reparação? (Calmet) --- Os amigos de Jó afirmaram que ele era culpado. Mas ele não concorda com a conclusão deles de que esses...

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Trabalho foi muito perturbado pelos discursos cruéis de seus amigos, e ele respondeu-lhes fora da amargura de sua alma. O que somos primeiro a ler é uma parte de sua linguagem sob essas circunstâncias...

Comentário Bíblico de John Gill

EU PECEI ,. Alguns renderizam: "Se eu pecei" W; Seja para que eu tenha, como minhas amigas dizerem, já que há perdão com Ti, por que eu deveria ser tão afligido como eu sou? Mas não há necessidade de...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Eu (n) pequei; O que devo fazer a ti, ó preservador de homens? por que me colocaste como uma marca contra ti, de modo que sou um fardo para mim mesmo? (n) Depois de todas as tentações, a fé avança e...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Jó 7:1 Neste capítulo, Jó primeiro descreve seu destino miserável, do qual ele não espera alívio (versículos 1-10); então reivindica um direito ilimitado de reclamação (versículo 11); e fin...

Comentário Bíblico do Sermão

Jó 7:20 O grande desígnio do livro de Jó, omitindo todos os detalhes e as tendências da história, parece ser duplo: (1) mostrar que um homem bom, e porque é bom, pode ainda receber da mão de Deus ele...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

VIII. HOMENS FALSO: DEUS SUPERANDO Jó 6:1 ; Jó 7:1 Trabalho FALA Pior de todas as coisas é a dor que se apodera do próprio coração do homem, porque nenhum canal fora do eu é fornecido para o fluxo...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

Jó novamente dá expressão à sua reclamação. No trecho anterior, o tom de Jó, como em Jó 3:11 , tornara-se mais calmo, e sua reclamação quase uma elegia à miséria humana. Mas agora ele irrompe novament...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

EU PEQUEI, & C.- Como se ele dissesse: "Embora eu não seja um canalha tão perverso e ímpio como estes homens imaginam que eu seja, pois você conhece a retidão do meu coração, ainda assim eu me reconhe...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

RV "Se eu pequei, o que eu te faço, ó observador dos homens?" CONTRA VOCÊS] RV 'para você.'...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

PRIMEIRO DISCURSO DE JÓ (CONCLUÍDO) 1-10. Jó lamenta a dificuldade e a miséria de seu destino....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

I HAVE SINNED — _i.e._, “Putting the case that I have sinned, yet what then can I do unto Thee, O thou keeper of men? “with a possible allusion to Jó 7:12, though the verb is not the same. O THOU PRES...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

SAUDADE DA NOITE Jó 7:1 O servo anseia ansiosamente pela sombra que se alonga, que lhe diz que seu dia de trabalho está chegando ao fim, e podemos nos permitir antecipar a hora de nossa recompensa e...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Eu pequei_ Embora eu esteja livre daqueles pecados clamorosos pelos quais meus amigos supõem que você enviou este julgamento incomum sobre mim; no entanto, confesso abertamente que sou um pecador e,...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

DEUS NÃO RECOMPENSA BOAS AÇÕES? (vv.1-16) As perguntas de Jó no versículo 1 indicam por que ele estava tão angustiado com os procedimentos de Deus. Sem dúvida também seus amigos concordariam com sua...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Jó 7:1 . _Não há um tempo determinado para o homem na terra? _הלא צבא _hela zaba,_ Nonne militia est homini super terra, et sicut dies mercenarii dies ejus? “Não é a vida do homem uma guerra na Terra;...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Eu pequei; O que devo fazer a Ti, Ó tu Preservador dos homens? O pensamento é realmente condicional: se eu pequei, que mal poderia te atingir; que prejuízo seria causado à Tua grande glória e majestad...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

JÓ ARRAIGNS DEUS...

Comentários de John Brown em Livros Selecionados da Bíblia

A Resposta de Jó a Elifaz I. INTRODUÇÃO I. Jó 7:1 (NKJV) "[Não] [não] [há] um tempo de serviço duro para o homem na terra? [Não são] os seus dias também como os dias de um empregado? Jó 7:2 Como o...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Sem esperar por sua resposta, Jó irrompeu em uma nova lamentação, mais amarga que a primeira, pois saiu de um coração cuja tristeza foi agravada pela incompreensão dos amigos. Na verdade, sua própria...

Hawker's Poor man's comentário

(11) Portanto, não reprimirei minha boca; Vou falar na angústia do meu espírito; Vou reclamar na amargura de minha alma. (12) Amós sou um mar, ou uma baleia, para que me ponhas uma guarda? (13) Quando...

John Trapp Comentário Completo

Eu pequei; O que devo fazer a ti, ó preservador de homens? por que me colocaste como uma marca contra ti, de modo que sou um fardo para mim mesmo? Ver. 20. _Pequei_ ] Ou pequei? Caí em alguma ofensa i...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

HOMENS. Hebraico. _'Adão. _App-14. PARA MIM MESMO. Uma das emendas do _Soferim_ (App-33), pela qual o texto primitivo "até Ti" foi alterado para o texto atual (pela omissão da última letra) para "até...

Notas Explicativas de Wesley

Pecado - Embora eu esteja livre daqueles pecados clamorosos, pelos quais meus amigos supõem que você enviou este julgamento sobre mim, ainda assim, confesso abertamente que sou um pecador e, portanto,...

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_CONTINUAÇÃO DO DISCURSO DE JOB_ Jó para de brigar com Elifaz e de se defender. Retoma suas reclamações e termina dirigindo-se a Deus. I. QUEIXA-SE DA SORTE GERAL DA HUMANIDADE ( Jó 7:1 ) “Não há um...

O ilustrador bíblico

_Eu pequei; O que devo fazer a Ti, Ó Tu Preservador de homens!_ A RENDIÇÃO DO PECADOR AO SEU PRESERVADOR I. Uma confissão. "Eu pequei." Em palavras, isso não passa de um hipócrita, ou melhor, um Jud...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

7. A Deus ele dirige algumas questões difíceis. ( Jó 7:16-21 ) TEXTO 7:16-21 16 DETESTO _a minha vida; _ EU NÃO VIVERIA PARA SEMPRE: Deixe-me sozinho; porque os meus dias são vaidade. 17 O que é o...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 4 A 31. Quanto aos amigos de Jó, eles não pedem comentários prolongados. Eles defendem a doutrina de que o governo terreno de Deus é uma medida e manifestação...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Jó 13:26; Jó 14:16; Jó 16:12; Jó 22:5; Jó 3:24;...