Jó 19:19

Para dentro] Ou seja, íntimo.

Dia 20. As palavras descrevem sua inclinação. Eu escapei, etc.] Alguns substituiriam: 'E eu escapei com a minha carne nos dentes' (cp. Jó 13:14).

22b. "Você não pode me rasgar em pedaços o suficiente" Um 'comedor de carne' é uma expressão oriental para um caluniador.

23-27. Jó frequentemente expressava a esperança de que sua justiça fosse proclamada, como resposta à insinuação dos amigos de que ele estava sofrendo por seus pecados (cp. Jó 13:15). Também notamos seus anseios, mais ou menos definitivamente expressos, de que ele poderia encontrar um mediador ou vindicator que faria este escritório para ele (cp. Jó 9:32; Jó 17:3). Neste capítulo esses anseios, já transformados em condenação em Jó 16:19recebem uma expressão ainda maior. Ele diz a sua crença (Jó 19:23) de que o próprio Deus se manifestará mais uma vez como seu amigo, e vindicará seu caráter após sua morte, e que ele será sofrido para ver Deus proclamando sua justiça sobre seu túmulo. É lamentável que a renderização 'Redentor' e a referência tradicional do vindicador a Cristo, juntamente com a suposição de que Jó espera uma ressurreição do corpo, tenham completamente disfarçado o verdadeiro significado da maioria dos leitores. O vindicador é o próprio Deus, que agora é seu perseguidor, e Jó não antecipa nem libertação da morte nem uma ressurreição do corpo após a morte, nem mesmo uma libertação de Sheol e renovada comunhão com Deus, apenas a experiência de um momento emocionante, quando sua sombra acordará de seu estupor semi-consciente para ver Deus de pé sobre seu túmulo e declarando sua inocência ao universo.

23, 24. Jó adsei para escrever ou, melhor ainda, gravar sobre uma rocha (um material durável para durar no futuro) sua manifestação de inocência. Chumbo] Isso pode se referir ao derramamento de chumbo derretido nas letras esculpidas, embora não tenhamos outra menção a tal prática.