Eclesiastes 12:2-3

Enquanto o sol ou a luz. - Antes do sol, e da luz, e da lua, e as estrelas escurecerem e as nuvens voltarem depois da chuva. Eclesiastes 12:3 . No dia em que os guardas da casa estremecerão, & c. Desvoeux; quem processa os moedores, as moças,e observa, que quem lê esta descrição da velhice com um grau tolerável de atenção deve observar que o início dela consiste em uma figura dupla; a saber, uma alegoria e uma prosopopéia; - em que as enfermidades mais visíveis que acompanham o último estágio da vida são elegantemente apresentadas. Toda a estrutura externa do corpo humano é alegoricamente representada como uma casa; e sem se afastar da alegoria, as partes mais notavelmente ativas do corpo são personificadas e aparecem na descrição como tantos homens ou mulheres, para quem os vários empregos pertencentes à casa são planejados: Os donos da casa, etc.

à voz da moça, é baixado. Mas, de repente, Salomão deixa de lado aquele estilo figurativo elevado; não explicá-lo dizendo em termos simples e literais o que ele já havia expressado naquelas figuras ousadas; mas continuando com sua descrição, em uma linha completamente diferente. Não há mais menção à casa; o assunto entendido pela casa vem sem qualquer disfarce, e é claramente chamado de Ele: —Ele se levantará, & c. As enfermidades da velhice, ou melhor, as alterações produzidas em nossos hábitos e inclinações por meio das enfermidades corporais que geralmente acompanham esse período da vida, são recitadas em palavras simples e literais, em vez de descritas. Se encontrarmos duas expressões figurativas nessa parte do relato, viz. as filhas da música,e o gafanhoto, o primeiro era, ou pelo uso e costume, ou pelo menos por sua analogia com outras expressões do mesmo tipo, equivalente a uma própria; e a segunda, que, pelo que sabemos, também pode ter sido no mesmo caso, foi escolhida por uma questão de decência, para evitar uma palavra obscura.

Mas é muito notável que, por mais figurativa que seja essa expressão, a figura esteja confinada à palavra e não se estenda à frase; pois o que se diz do gafanhoto, que se tornará um fardo, nec quicquam nisi pondus iners, é um acidente pertencente àquilo que o gafanhoto quer dizer, mas de modo algum ao próprio inseto; ao passo que deveria pertencer a ambos, se a sentença fosse alegórica. Esta parte da descrição, portanto, pode ser verdadeiramente chamada de literal; E ele se levantará ao cantar do galo, e todas as mulheres que cantam serão despedidas, & c. Eclesiastes 5:4. Poderíamos imaginar que a descrição, se não for completa, deva proceder da mesma maneira; mas o autor muda novamente seu estilo e retoma abruptamente a alegoria; contudo, não o mesmo que ele já havia empregado, mas um novo, a fim de descrever as desordens interiores sob o peso das quais um velho deve afinal afundar e ser levado ao túmulo. Aqui não há mais menção de um homem; nada se oferece a um leitor que não olha mais além do que o sentido literal, exceto um poço, outrora ricamente provido de tudo o que era necessário para tirar a água dele, mas agora se tornando inútil pela degradação das várias partes do motor.