Êxodo 9:25

O granizo atingiu - tudo o que estava no campo, tanto homem quanto animal - não me parece necessário supor, que todos os servos e todo o gado dos egípcios, que estavam no exterior no momento em que caiu o granizo, que Moisés ameaçou, e que foi acompanhado por trovões e relâmpagos, morreu; deve ser suposto, todos eles sentiram as pedras de granizo, e que muitos delesforam mortos. Isso foi o suficiente para justificar as palavras de Moisés, que deveria ser uma terrível saraivada, como nunca antes caíra no Egito desde a sua fundação; pois embora às vezes chova no Egito, bem como chove (como o Dr. Pococke descobriu que era saudado em Faiume quando ele esteve lá em fevereiro), e trovões também; como Thevenot diz que aconteceu em uma noite de dezembro quando ele estava no Cairo, mas os efeitos fatais não costumam ocorrer naquele país; como aparece pelo que Thevenot diz sobre este trovão, que, ele nos diz, matou um homem no castelo ali, embora nunca tivesse sido ouvido antes que o trovão tivesse matado qualquer corpo no Cairo.

Para um grande número de pessoas, portanto, ter sido morto pelo raio e pelo granizo, além do gado, foi um evento que Moisés bem poderia dizer que nunca tinha acontecido ali antes, desde o tempo em que começou a ser habitado. Acrescentarei apenas que Moisés, ao representar isso como um granizo extraordinário, supôs que às vezes acontecia ali, como se constata que de fato acontece, embora não como em outros países. O fato de não chover no Egito, é bem sabido, deve ser entendido da mesma maneira. Veja as observações. O que é dito aqui a respeito do homem e dos animais também pode ser aplicado às ervas e árvoresdo campo; pois será suficiente para o significado do texto supor que a maior parte deles foi despedaçada e ferida ou destruída pela tempestade. Veja Salmos 78:47 ; Salmos 105:33 . Os termos de universalidade nas Escrituras devem freqüentemente ser entendidos em um sentido limitado.