Jó 28:3

Ele estabeleceu um fim para as trevas - Ele estabeleceu, ou, um fim está definido para as trevas e uma extremidade para tudo, ou, para o universo. Ele (ou seja, o homem, aquela criatura audaciosa) perscruta as pedras das trevas e a sombra da morte. Ele cava em outro mundo, por assim dizer, em busca de ouro e pedras preciosas. תכלית taklith, assim como קצ ketz, significa o fim, a fronteira e a extremidade de qualquer coisa; e a extremidade de tudo, ou o universo,Acho que significa o mesmo círculo horizontal que divide a luz e a escuridão uma da outra; pois o que está acima do horizonte é, com efeito, o universo para nós; pelo menos, era assim para os antigos, que consideravam tudo abaixo dela, como, para eles, uma região de escuridão perpétua. Era esse hemisfério superior visível que eles chamavam de mundo; veja o cap. Jó 18:18 e 1 Samuel 2:8 .

Que este deve ser o significado aqui, parece ainda mais confirmado por um lugar paralelo neste discurso de Jó, cap. Jó 26:10 onde ele aponta o mesmo círculo horizontal em quase as mesmas palavras: Ele estabeleceu um círculo como um limite sobre a face das águas, até a extremidade da luz e da escuridão; ou seja, até o limite onde a luz e as trevas se encontram. Este é evidentemente o sentido daquela passagem, e vemos que as expressões em ambas são praticamente as mesmas; apenas o que é chamado de extremidade de luz em um, está na outra passagem, chamada de extremidade de tudo, ou o universo, significando todo o hemisfério iluminado. Veja Provérbios 26:10 . Isaías 44:24. Se este for o verdadeiro sentido desta difícil passagem, creio que o leitor concordará comigo, que o pensamento é muito nobre e sublime: é como se devêssemos dizer, na linguagem de Horácio, Nequicquam Deus abscidit, etc.

"Em vão é que Deus separou a luz das trevas, se os homens cavarem na própria terra das trevas em busca de ouro e tesouros." Como o autor do Livro de Jó foi, talvez, o escritor mais breve que já apareceu no mundo, e sua linguagem a mais concisa; ele apenas lhe dá um vislumbre das coisas e deixa o resto para ser fornecido pela imaginação do leitor. Seus pensamentos são como o ouro e as joias de que fala; preciosos em si mesmos, às vezes devemos trabalhar duro e ir fundo para eles. Peters. Heath entende a passagem de maneira um pouco diferente; e, supondo que contenha uma descrição da vida terrível do mineiro, que desce às entranhas da terra em busca de minério, ele o torna,Faz aliança com as trevas e toda a destruição; que perscruta as pedras das trevas e a sombra da morte.