Marcos 5:38

E ele voltou para a casa, & c.— Ou seja, da rua, pois aquele era o momento adequado para impedir a multidão de acompanhá-lo. Veja Lucas 8:51 . Parece que a mãe da donzela, ao ver que Jesus estava perto, saiu à rua para conduzi-lo, ou esperou por ele na varanda de sua casa para recebê-lo. Veja no cap. Marcos 2:4 . Com a assistência acima mencionada, Jesus subiu as escadas onde a donzela estava deitada, pois eles costumavam depositar seus mortos nos quartos superiores. Veja Atos 9:37 . Aqui ele encontrou várias pessoas em um apartamento externo lamentando por ela, de acordo com o costume dos judeus, com música, ver Mateus 9:23 .

A companhia na casa do senhor, quando Jesus entrou, ocupada em fazer tal lamentação pela donzela, como costumavam fazer pelos mortos, é evidente que todos eles acreditaram que ela realmente havia partido: portanto, quando Jesus lhes disse que ela não estava morta, Marcos 5:39 ele não queria dizer que sua alma não estivesse separada de seu corpo, mas que não continuaria assim, que foi a ideia que os enlutados fixaram na palavra morte. Ele expressou o estado dela dizendo que ela dormia; usando a palavra em um sentido um tanto análogo ao que os judeus colocaram nela, quando ao falar da morte de uma pessoa eles a chamaram de sono, para expressar sua crença em sua existência e felicidade no outro mundo, juntamente com sua esperança de uma futura ressurreição para uma nova vida.

Nessa ocasião, a frase foi usada com singular propriedade, para insinuar que, embora a empregada já estivesse morta, ela não deveria continuar assim. Jesus iria ressuscitá-la dos mortos, e faria isso com a mesma facilidade com que acordassem um que estava dormindo. Veja João 11:11 .