Mateus 14:8

E ela, sendo antes instruída - Sendo antes instada. Doddridge. Quando a conspiração foi bem-sucedida e Salomé obteve a promessa do rei, ela saiu para consultar sua mãe, que imediatamente revelou seu propósito, pedindo-lhe que perguntasse a cabeça do Batista. Um conselho desse tipo, sem dúvida, surpreendeu Salomé, pois ela não conseguia ver que utilidade a cabeça poderia ter para ela; além disso, ela poderia achar que a demanda era imprópria, já que sua querela com o Batista, e a causa dela, eram universalmente conhecidas; sem mencionar que, quando ela consentiu em dançar, era natural imaginar que sua fantasia girava em torno de assuntos muito diferentes: Provavelmente, portanto, no início ela teve escrúpulos em obedecer, como pode ser deduzido também da força da palavra προβιβασθεισα , (renderizado em nossa versão antes de ser instruído), pelo qual St.

Matthew expressa o efeito que a solicitação de sua mãe teve sobre ela. De acordo com Hesychius, a palavra grega προσβαζειν significa instar, excitar ou impelir; e, conseqüentemente, supõe relutância na pessoa instada. Herodias, no entanto, cheio do mais feroz ressentimento contra o homem santo, não quis negar. Ela insistiu peremptoriamente que seu conselho deveria ser seguido, sem questionar para sua filha que John havia tentado expulsar e arruinar os dois; e que, considerando a opinião que o rei ainda nutria dele, ele poderia um dia ou outro, embora a ferros, reconquistar o favor de Herodes e realizar seu desígnio; por essa razão, a presente oportunidade de tirar sua vida não deveria ser negligenciada, se ela considerasse sua própria segurança.

Esses e outros argumentos levaram Salomé a tal ponto, que ela não apenas consentiu em fazer o que lhe fora ordenado, mas tornou-se entusiasta na causa; pois lemos em Marcos 6:25 . (onde a narração é de longe a mais circunstancial, e muito animada) que ela veio em ευθεως μετα σπουδης, imediatamente, com avidez; e enquanto todos os convidados sentavam-se mudos, esperando que coisa poderosa seria pedida, ela exigiu a cabeça do santo Batista, como de maior valor para ela do que a metade do reino. Dê-me aqui (temendo que, se tivesse tempo para pensar, não o fizesse), a cabeça de João Batista em um carregador, πιναξ, um prato grande, cuja palavra antiquada carregador bem expressa.

Devemos apenas observar que era e é costume com os príncipes nas partes orientais do mundo exigir que as cabeças daqueles a quem eles ordenaram que fossem executados fossem trazidas a eles, para que pudessem ter certeza de sua morte: grande signior faz isso até hoje. Veja a credibilidade de Lardner , como acima; Beza; e Sacred Classics de Blackwall, vol. 1: p. 383.