Gênesis 28:20-22

(20-22) Then shall the Lord (Jehovah) be my God. — This is a false translation, and gives a wrong sense. Jacob, in his vow, which implies no doubt on his part, but is his acceptance of the terms of the covenant, says: “If Elohim will be with me, and will protect me on this journey that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, and if I come again in peace to my father’s house, and Jehovah will be my Elohim, then this stone which I have set up as a pillar shall be Beth-Elohiin; and of all that thou shalt give me I will surely pay thee tithes.” Gênesis 28:20 are a recapitulation of the mercies of which he was to be the recipient, while in Gênesis 28:22 Jacob states what shall be his vow of gratitude.

But what was a Beth-Elohim? It has been supposed that it was a sort of cromlech, set up to be itself an object of adoration. Attention has also been called to the Baitylia, or stones “possessed of a soul,” which the Phœnicians are said by Eusebius (Praep. Evang. i. 10) to have worshipped; and it has been thought, with some probability, that the word is a corrupt form of the Hebrew Beth-Elohim. These Baitylia. however, were meteoric stones, and their sanctity arose from their having fallen from heaven. Stones, moreover, set up at first simply as memorials may in time have been worshipped, and hence the prohibition in Levítico 26:1; Deuteronômio 16:22; but there is no trace of any such idolatrous tendency here. Jacob apparently meant by a Beth-Elohim a place where prayer and offerings would be acceptable, because God ad manifested Himself there; and His vow signified that if, preserved by Jehovah’s care, he was permitted to visit the place again, he would consecrate it to Jehovah’s service, and spend there in sacrifice, or in some other way to His honour, the tithe of whatever property he might have acquired.