Êxodo 1:7

Verso Êxodo 1:7. Os filhos de Israel foram produtivos ] פרו paru , um termo geral, significando que eles eram como árvores saudáveis ​​, produzindo uma abundância de frutas .

E aumentou ] ישרץ yishretsu , eles aumentaram como peixes , como a palavra original indica. Consulte Gênesis 1:20 e a nota lá. Gênesis 1:20.

Abundantemente ] ירבו yirbu , eles multiplicaram ; este é um termo separado e não deveria ter sido usado como um advérbio por nossos tradutores.

E encerado excessivamente poderoso ] ויעצמו במאד מאד vaiyaatsmu bimod meod , e eles se tornaram fortes além da medida - superlativamente, superlativamente - para que a terra (Goshen) foi preenchido com eles . Este aumento surpreendente foi, sob a providência de Deus, principalmente devido a duas causas:

1. As mulheres hebraicas eram extremamente frutíferas, sofriam muito pouco no parto e provavelmente davam à luz gêmeos .

2. Parece não ter havido mortes prematuras entre eles. Assim, em cerca de duzentos e quinze anos, eles foram multiplicados para mais de 600.000, independentemente dos antigos homens , mulheres e crianças .