Gênesis 30:11

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Gênesis 30:11. Ela chamou seu nome de Gad. ] Isso foi traduzido de várias maneiras. גד gad , pode significar uma tropa , um exército , um soldado , um falso deus , deveria ser o mesmo que Júpiter ou Marte ; pois como Laban parece ter sido, se não um idólatra, ainda um negociante em uma espécie de astrologia judicial, (ver Gênesis 31:19), Leah, ao dizer בגד bagad , que traduzimos uma tropa vem , pode significar, Por ou com a ajuda de Gad - um planeta específico ou estrela , Júpiter possivelmente, eu ganhei este filho; portanto, ela o chamou pelo nome daquele planeta ou estrela de onde ela supôs que o socorro veio. Gênesis 31:19. A Septuaginta traduziu εν τυχη, com boa sorte ; a Vulgata, feliciter , felizmente; mas em toda esta diversidade nossa própria tradução pode parecer tão provável quanto qualquer outra, se não a genuína, בא גד ba gad , para o keri , ou leitura marginal, tem em duas palavras, uma tropa vem ; enquanto a leitura textual tem apenas em um, בגד bagad, com uma tropa . Na Bíblia publicada por Becke , 1549, a palavra é traduzida como uma exclamação, Boa sorte !

Veja mais explicações de Gênesis 30:11

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Vendo, pois, Lia que deixara de ter filhos, tomou Zilpa, sua serva, e deu-lhe Jacó por mulher. LEAH ... LEVOU ZILPA À SUA EMPREGADA E DEU-LHE JACOB À ESPOSA. Leah seguiu o mesmo caminho que Rachel...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-13 Raquel invejava a irmã: a inveja é entristecida pelo bem de outrem, do que nenhum pecado é mais odioso a Deus ou mais prejudicial aos nossos vizinhos e a nós mesmos. Ela não considerou que Deus f...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Vendo, pois, Raquel que não podia gerar filhos a Jacó, teve inveja de sua irmã; e ela disse a Jacó: Dá-me filhos, senão morrerei. E Jacó irou-se contra ela: e disse: Estou eu no lugar de Deus, que te...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 30 JACÓ COM LABÃO _1. Os filhos de Bila: Dan e Naftali ( Gênesis 30:1 )_ 2. Os filhos de Zilpa: Gade e Aser ( Gênesis 30:9 ) 3. Os filhos de Lia: Issacar, Zebulon e Diná ( Gênesis 30:14 )...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_Afortunado_ Heb. _com fortuna_ ! Outra leitura é que _a fortuna chegou_ . As versões (LXX ἐν τύχῃ = "com fortuna," Lat. _feliciter_ ) seguem a leitura do texto hebraico ( _Ke'thîb_ ). A outra leitura...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Gênesis 29:31 a Gênesis 30:24 . Nascimento dos filhos de Jacó 31 35 (J); Gênesis 30:1-24 (J, E e P) Nesta seção é narrado o relato do nascimento de onze filhos e uma filha. Seis dos filhos, viz. Rú

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Felizmente, felizmente. --- Gad ou Bonaventure. (Haydock) --- "Boa sorte", foi reconhecida pelos pagãos como uma divindade; (Isaias lxv. 11.) talvez para o Sol, ou Oromagdes, o Gad de Aram. Ele se opô...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

- Família e riqueza de Jacob 6. דן dān, Dan, “juiz, senhor”. 8. נפתלי naptālı̂y, Naftali, "luta livre". 11. גד gād, Gad, “superação, vitória”. בגד bāgād, "em vitória ou" =...

Comentário Bíblico de John Gill

E LEAH DISSE, UMA TROPA VÊ ,. Uma tropa de crianças, tendo fosse um quarto, e agora sua empregada outra, e mais ela esperava; ou o comandante de uma tropa vem, um que deve dirigir um exército e super...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

E Lia disse: (d) Uma tropa veio: e ela chamou o seu nome de Gad. (d) Ou seja, Deus me aumenta com uma multidão de filhos, pois assim Jacó explica este nome Gad ( Gênesis 49:19 )....

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Gênesis 30:1 E quando Rachel viu (aparentemente depois, embora provavelmente antes, do nascimento do quarto filho de Lea) que ela não deu a Jacó nenhum filho (literalmente, que ela não deu...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

GÊNESIS 29:31 A GÊNESIS 30:24 . O NASCIMENTO DOS FILHOS DE JACOB. Esta seção é de JE, com leves toques de P. RoughlyGênesis 29:31 ; Gênesis 30

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

FILHOS DE JACOB. SEU ESTRATAGEMA PARA AUMENTAR SUA PROPRIEDADE 1. Rachel invejava sua irmã] Ser sem filhos foi considerado como uma grande censura: cp. Lucas 1:25. Frutificação significava uma adição...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

UMA TROPA VEM] RV 'Fortunate!' GAD] RM 'Fortune'....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THE TÔLDÔTH ISAAC (Gênesis 25:19 to Gênesis 35:29). THE BIRTH OF ISAAC’S SONS. Abraham begat Isaac — The _Tôldôth_ in its original form gave probably a complete genealogy of Isaac, tracing up his des...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(9-13) LEAH... TOOK ZILPAH... — By ceasing to bear, Leah had lost her one hold upon her husband’s affection, and to regain it she follows Rachel’s example. The struggle of these two women for the husb...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

FILHOS NASCIDOS DE JACOB Gênesis 30:1 Os detalhes deste parágrafo são dados com grande minúcia, porque dizem respeito aos doze filhos de Jacó, os antepassados ​​de Israel. Afinal, a história se faz n...

Comentário de Leslie M. Grant sobre a Bíblia

A LUTA ENTRE RACHEL E LEAH A fecundidade de Lia levou Raquel ao ciúme, então sua exigência de ter filhos a Jacó o levou à raiva (v. 1-2). Podemos ver uma lição séria nas palavras de Rachel: "Dê-me fi...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

Quando Lia viu que ela havia parado de dar à luz, tomou Zilpa, sua serva, e deu-a a Jacó por esposa. E Zilpa, a serva de Lia, deu a Jacó um segundo filho. E Leah disse: "É uma sorte (gad)." E ela cham...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Gênesis 30:2 . _Estou no lugar de Deus. _A impaciência de Raquel provocou a ira de Jacó, porque ela pediu ao homem se era prerrogativa de Deus dar. Os rabinos observam aqui que Deus mantém em suas pró...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E Lia disse: Uma tropa vem; e ela chamou seu nome de Gad (boa sorte). Ela considerou o nascimento desse filho um acontecimento feliz para si mesma....

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Os Filhos de Bilhah e Zilpah...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Ao ler essas histórias, nunca devemos esquecer que estamos vendo as coisas como eram naquela época longínqua e devemos fazer todas as concessões necessárias para a luz imperfeita em que essas pessoas...

Hawker's Poor man's comentário

Gad significa uma tropa....

John Trapp Comentário Completo

E Lia disse: Uma tropa vem; e ela chamou o seu nome de Gad. Ver. 11. _Uma tropa vem. _] Ou, como alguns dizem, Boa sorte vem; compare Isaías 65:11 . Teodoreto diz que Lia fala assim, como alguém que...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

UMA TROPA. Superação hebraica, ou, vitória; então a Septuaginta, Siríaca, Árabe, Targum de Onkelos, Vulgata. GAD . Júpiter (dos babilônios). Ver margem de Isaías 65:11 e Josué 11:17 ; Josué 12:7 , ond...

Notas da tradução de Darby (1890)

30:11 Gade. (c-10) Fortuna....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

NOTAS CRÍTICAS.- Gênesis 30:1 . Dê-me filhos, senão eu morro.] Heb. "Se não houver, sou uma mulher morta." Quanto ao levantamento da semente, estarei quase morto. Um antigo provérbio judeu diz: “Os s...

O ilustrador bíblico

_Rachel tinha inveja de sua irmã._ IMPACIÊNCIA DE RACHEL I. FOI INJUSTO. 1. Ela foi vítima de paixões profanas. Inveja e ciúme. 2. Ela adotou uma visão desesperadora da vida. 3. Ela falhou corret...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

3. _Família de Jacó_ ( Gênesis 29:31 a Gênesis 30:24 ). _Fatos Básicos:_ (1) Jacó tornou-se pai de doze filhos e uma filha. O valor inferior atribuído a uma filha é exibido no mero anúncio de seu nasc...

Sinopses de John Darby

O COMENTÁRIO A SEGUIR COBRE OS CAPÍTULOS 29 A 35. Não tenho dúvidas de que nas duas esposas, como disse, temos os gentios e Israel: Raquel amada primeiro na terra, mas não possuída; mas Lia, a frutífe...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

ela. Gênesis 35:26 Gênesis 46:16 Gênesis 49:19 Deuteronômio 33:20...