Habacuque 1:5

Versículo 5. Vejam entre os pagãos ] Em vez de בגוים baggoyim , entre as nações ou pagão , alguns críticos acham que devemos ler בגדים bogedim, transgressores ; e com o mesmo propósito, a Septuaginta, Siríaca e Árabe leram; e, portanto, é citado por St. Paul , Atos 13:41. Mas nem isso, nem qualquer leitura equivalente, é encontrada em qualquer um dos MSS. ainda agrupado. Newcome traduz: "Vejam, transgressores, vejam uma maravilha e morram."

Eu trabalharei em seus dias ] Como ele está falando da desolação que deveria ser produzida pelos caldeus , segue-se, como Bp. Newcome observou com razão que os caldeus invadiram Judá enquanto viviam aqueles a quem o profeta se dirigiu .

Que você não vai acreditar ] Nem o fizeram, depois de todas as declarações de vários profetas. Eles ainda supunham que Deus não os entregaria nas mãos de seus inimigos, embora eles continuassem em suas abominações!

É evidente que São Paulo, no lugar acima, acomoda esta predição para seu próprio propósito. E possivelmente esse sentido pode ter sido a intenção do Espírito Divino quando ele falou pela primeira vez as palavras ao profeta; pois, como Deus trabalha em referência a eternidade , ele fala em referência ao mesmo; e, portanto, há uma infinidade de significado em sua PALAVRA. Essas parecem ser as palavras de Deus em resposta ao profeta, nas quais ele declara que arruinará totalmente esse povo ímpio por meio dos caldeus.