Isaías 3:23

Verso Isaías 3:23. Os óculos ] A conjunção ו vau e - E os óculos , é adicionado aqui por quarenta e três de Kennicott's e trinta e quatro de De Rossi's MSS., E um dos meus, antigos, bem como por muitas edições .

E os véus . - " As roupas transparentes ."] Τα διαφανη Λακωνικα, Set . Uma espécie de vestido de seda, transparente, como gaze; usado apenas pelas mulheres mais elegantes, e as que se vestem elegantius quam necesse esset probis, "mais elegantemente do que as mulheres modestas deveriam". Essas vestimentas são usadas até os dias de hoje; peças de roupa que mostram não só a forma de cada parte do corpo, mas a própria cor da pele. Evidentemente, esse é o caso de alguns desenhos de mulheres asiáticas agora diante de mim. Esse tipo de vestimenta passou a ser usado entre os gregos. Pródico , em sua célebre fábula (Xenoph. Memorab. Socr. lib. ii.) exibe a personagem de Preguiça neste vestido: Εσθητα δε, εξ ἡς αν μαλιστα ὡρα διαλαμποι: -

"Seu manto traiu

Através da textura clara, cada membro sensível,

Elevando os encantos que apenas parecia obscurecer;

E à medida que fluía se tornava tão solto e fino,

Sua estatura mostrou mais alta, mais branca como a neve sua pele. "

Eles foram chamados de multitia e coa ( scil, vestimenta ) pelos romanos, desde sua invenção, ou melhor, introduzida na Grécia, por uma Pamphila da ilha de Cos. , como outras modas gregas, foi recebido em Roma, quando o luxo começou a prevalecer sob os imperadores. Às vezes era usado até mesmo pelos homens, mas era visto como uma marca de extrema afeminação. Veja Juvenal, Sáb. ii., 65, c. Publius Syrus , que viveu quando a moda foi introduzida pela primeira vez, deu uma descrição humorística satírica dela em duas linhas, que por acaso foram preservadas: -

"AEquum est, induere nuptam ventum textilem?

Palam prostare nudam na linha da nebulosa? "