Isaías 3:23

Os óculos - Existe uma grande variedade de opiniões sobre a expressão usada aqui. O fato de os judeus antigos terem “óculos” ou espelhos se manifesta no relato em Êxodo 38:8. Esses "espelhos" eram feitos de placas de latão polido. A Vulgata e Chaldee entendem isso de "espelhos". A Septuaginta entende por ela uma "cobertura fina e transparente como gaze", talvez como seda. A palavra é derivada do verbo “revelar, tornar aparente” etc., e se aplica a espelhos ou a uma esplêndida peça brilhante. É provável que sua vaidade excessiva tenha sido evidenciada carregando pequenos espelhos nas mãos - para que eles possam examinar e ajustar o vestido conforme for necessário. Isso agora é feito por mulheres de nações orientais. Shaw nos informa que: the No Levante, os óculos fazem parte do vestuário feminino. As mulheres mouriscas de Barabary gostam tanto de seus ornamentos, e particularmente de seus óculos, que penduram nos seios, que não as deixam de lado, mesmo quando, depois da labuta do dia, são obrigadas a ir duas ou três milhas com um jarro ou uma pele de cabra para buscar água. '- “Burder”. No Egito, o espelho era feito de metal misto, principalmente de cobre, e esse metal era tão polido que, em alguns dos espelhos descobertos em Tebas, o brilho foi parcialmente restaurado, embora tenha sido enterrado na terra por muitos séculos. O espelho era quase redondo, inserido em um cabo de madeira, pedra ou metal, cuja forma variava de acordo com o gosto do proprietário. A gravura do livro dará uma idéia da forma antiga do espelho e mostrará que eles podem ser facilmente transportados para o exterior como um ornamento em público; compare "Maneiras e costumes dos antigos egípcios" de Wilkinson, vol. iii., pp. 384-386.

E o linho fino - Antigamente, as roupas mais delicadas e finas eram feitas de linho obtido principalmente do Egito; veja a nota em Lucas 16:19.

E os capuzes - Ou "turbantes".

E os véus - Isso provavelmente não difere dos véus usados ​​agora, exceto que os usados ​​por mulheres orientais são “grandes” e feitos para cobrir cabeça e ombros, para que possam ser puxados para perto do corpo e ocultar efetivamente a pessoa; compare Gênesis 24:65.