Isaías 3:7

Naquele dia ele jura - hebraico, ישׁא yı̂shā' 'Ele deve se levantar' - isto é , a voz ou a mão. Erguer a mão era um dos modos de prestar juramento. Talvez isso signifique apenas que ele deve levantar "a voz" - isto é, "deve responder"; compare Números 14:1. A Vulgata, a Septuaginta e os Caldeus, leem simplesmente 'ele responderá'.

Eu não serei um curandeiro - Hebraico, 'um fichário', Isaías 1:6. A Vulgata declara: “Eu não sou médico.” A Septuaginta e os Caldeus, “eu não sou suficiente para ser um líder.” O significado é que o estado de coisas era tão ruinoso e calamitoso que ele não tentaria restaurá-los; como se, no corpo, a doença tivesse progredido até agora, e ele não se comprometeria a restaurar a pessoa, e fazê-la "morrer" em suas mãos, de modo a se expor à censura de ser um médico malsucedido e inábil.

Não é pão nem roupa - Não sou rico. Não tenho os meios de suprir as necessidades do povo ou de manter o posto de governante. "É habitual", diz Sir John Chardin, "reunir uma imensa quantidade de roupas, pois suas modas nunca mudam." e classificados. '- “Lowth.” A descrição aqui é de grande calamidade e anarquia. Tão grande seria a ruína e o perigo, que os homens não estariam dispostos a serem escolhidos para o cargo de príncipes e governantes, e não foi encontrado nenhum que desejasse possuir as mais altas honras da nação. Geralmente os homens “aspiram” ao cargo; aqui eles não estavam dispostos, por conta do estado de coisas desordenado e arruinado, até a aceitá-lo.